Traduction de «iii hadden gecollaboreerd » (Néerlandais → Français) :

Burgers die uit patriottisme en met indirecte instemming van Leopold III hadden gecollaboreerd, werden gedesavoueerd en aan hun lot overgelaten» (Manu Ruys in De Standaard , 21 januari 1994).
Des citoyens qui avaient collaboré par patriotisme et avec l'assentiment indirect de Léopold III furent désavoués et abandonnés à leur sort (traduction d'un texte de Manu Ruys paru dans le Standaard du 21 janvier 1994).

Burgers die uit patriottisme en met indirecte instemming van Leopold III hadden gecollaboreerd, werden gedesavoueerd en aan hun lot overgelaten» (Manu Ruys in De Standaard, 21 januari 1994).
Des citoyens qui avaient collaboré par patriotisme et avec l'assentiment indirect de Léopold III furent désavoués et abandonnés à leur sort (traduction d'un texte de Manu Ruys paru dans « De Standaard » du 21 janvier 1994).