Vertaling van "iii eindbepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijzer(III)citraat
citrate ferrique

product dat ijzer(III)carboxymaltose bevat
produit contenant du carboxymaltose ferrique

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

folliculair lymfoom, graad III, niet gespecificeerd
Grandes cellules, folliculaires

cervicale intra-epitheliale-neoplasie [CIN], graad III, met of zonder vermelding van ernstige dysplasie
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus [NIC], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

vulvaire intra-epitheliale-neoplasie [VIN], graad III, met of zonder vermelding van ernstige dysplasie
Néoplasie intraépithéliale de la vulve [NIV], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. - Eindbepalingen Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en werd voor een onbepaalde duur gesloten.
III. - Dispositions finales Art. 3. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée.

HOOFDSTUK III. - Eindbepalingen Art. 8. Sociale vrede De partijen en hun mandatarissen zullen ervan afzien om voor de duur van de onderhavige overeenkomst een collectief conflict met betrekking tot de in de onderhavige overeenkomst behandelde punten uit te lokken, te doen losbarsten of te steunen op het niveau van de onderneming.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 8. Paix sociale Les parties et leurs mandataires s'abstiendront, pendant la durée de la présente convention, de provoquer, de déclencher ou de soutenir un conflit collectif au niveau de l'entreprise portant sur les sujets traités par cette convention.

Titel III. Eindbepalingen Art. 4. De huidige collectieve arbeidsovereenkomst vervangt met ingang van 1 april 2015 de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014 (nr. 121741 - koninklijk besluit van 9 december 2014 - Belgisch Staatsblad van 13 januari 2015) tot vaststelling van de RSZ-bijdragepercentages die de werkgevers aan het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" verschuldigd zijn op basis van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 september 1997 van de statuten van het fonds.
Titre III. Dispositions finales Art. 4. La présente convention collective de travail remplace au 1 avril 2015 la convention collective de travail du 11 mars 2014 (n° 121741 - arrêté royal du 9 décembre 2014 - Moniteur belge du 13 janvier 2015) fixant les taux de cotisations ONSS dues par les employeurs au " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" et sur la base de l'article 4 de la convention collective de travail du 1 septembre 1997 relative aux statuts du fonds.

HOOFDSTUK III. - Eindbepalingen Art. 6. Sociale vrede De partijen en hun mandatarissen zullen ervan afzien om voor de duur van de onderhavige overeenkomst een collectief conflict met betrekking tot de in de onderhavige overeenkomst behandelde punten uit te lokken, te doen losbarsten of te steunen op het niveau van de onderneming.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 6. Paix sociale Les parties et leurs mandataires s'abstiendront, pendant la durée de la présente convention, de provoquer, de déclencher ou de soutenir un conflit collectif au niveau de l'entreprise portant sur les sujets traités par cette convention.

HOOFDSTUK III. - Eindbepalingen Art. 6. De twee partijen komen overeen artikel 23 van de wet van 5 december 1968 over de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités niet toe te passen en dat de stilzwijgende wijziging van de individuele arbeidsovereenkomst eveneens ten einde loopt nadat deze collectieve arbeidsovereenkomst is verstreken of wordt opgezegd.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 6. Les deux parties conviennent de ne pas appliquer l'article 23 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires et que la modification tacite du contrat de travail individuel prendra également fin après expiration ou dénonciation de la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK III. - Overgangs- en eindbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires et finales