Vertaling van "iii 20 schenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een verzameling schenden
dépareiller une collection

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

20-20-20-doelstellingen
objectifs 20-20-20

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden artikelen II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 11, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 en III. 21 schenden de gelijkheid inzake onderwijs niet.
Les articles II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 11, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 et III. 21 attaqués ne violent pas l'égalité en matière d'enseignement.

De bestreden artikelen II. 10 en III. 20 schenden de vrijheid van onderwijs niet.
Les articles II. 10 et III. 20 attaqués ne violent pas la liberté d'enseignement.

De bestreden artikelen II. 10 en III. 20 schenden het recht op onderwijs niet.
Les articles II. 10 et III. 20 attaqués ne violent pas le droit à l'enseignement.

De bestreden artikelen II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 en III. 81, schenden de gelijkheid inzake onderwijs niet, behoudens wat artikel III. 81, eerste lid, betreft, in zoverre het voorziet in de inwerkingtreding, op 1 september 2013, van artikel III. 20, waarbij in de Codex Secundair Onderwijs een artikel 110/30, § 1, wordt ingevoegd.
Les articles II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 et III. 81, attaqués, ne violent pas l'égalité en matière d'enseignement, sauf en ce qui concerne l'article III. 81, alinéa 1 , en ce qu'il fixe au 1 septembre 2013 l'entrée en vigueur de l'article III. 20, qui insère un article 110/30, § 1 , dans le Code de l'enseignement secondaire.

20. dringt er bij de Commissie op aan lidstaten te steunen bij het nemen van maatregelen ter bestrijding van merken- en douanefraude, en bij de invoering van specifieke controles aan de grenzen om vast te stellen of producten vergezeld gaan van vervalste verklaringen van oorsprong of de normen met betrekking tot de bescherming van merken schenden;
20. demande à la Commission de soutenir les États membres dans l'adoption de mesures de lutte contre la contrefaçon de marques commerciales et la contrebande, ainsi que dans la mise en place de contrôles spécifiques aux frontières afin d'identifier les produits qui sont accompagnés de déclarations d'origine falsifiées ou qui enfreignent les normes relatives à la protection des marques;

20. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten alle nodige maatregelen te nemen om de rechten van immigrantenvrouwen en -meisjes te beschermen en de discriminatie waarmee ze in hun gemeenschap van herkomst te kampen hebben, te bestrijden door zich afwijzend op te stellen tegenover alle vormen van cultureel en religieus relativisme die de grondrechten van vrouwen kunnen schenden;
20. invite le Conseil, la Commission et les États membres à engager toutes les actions requises pour protéger les droits des femmes et des jeunes filles migrantes et pour lutter contre la discrimination dont elles font l'objet dans leur communauté d'origine en refusant toutes les formes de relativisme culturel et religieux qui pourraient conduire à une violation des droits fondamentaux des femmes;

20. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om al het nodige in het werk te stellen om de rechten van immigrerende vrouwen en meisjes te beschermen en de discriminatie die zij in hun oorspronkelijke gemeenschap ondervinden, te bestrijden door alle vormen van cultureel en religieus relativisme die de fundamentele rechten van vrouwen kunnen schenden, af te wijzen;
20. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de prendre toutes les initiatives qui s'imposent afin de protéger les droits des femmes et des jeunes filles immigrantes, ainsi que de lutter contre les discriminations qu'elles subissent dans leur communauté d'origine, en rejetant toutes les formes de relativisme culturel ou religieux de nature à violer les droits fondamentaux des femmes;

(20) Spanje, Italië en Portugal hadden concordaten gesloten voordat de onder deze verordening vallende onderwerpen in het Verdrag werden opgenomen; voorkomen moet worden dat deze lidstaten hun internationale verbintenissen met de Heilige Stoel schenden.
(20) L'Espagne, l'Italie et le Portugal ont conclu des concordats avant l'inclusion dans le traité des matières couvertes par le présent règlement.