Vertaling van "ii experimenteel modulair beroepsonderwijs " (Nederlands → Frans) :

Afdeling II. - Experimenteel modulair beroepsonderwijs
Section II. - L'enseignement secondaire professionnel expérimental de régime modulaire

Art. 12. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 september 2010 tot het experimenteel erkennen van het nieuw studiegebied bibliotheek-, archief- en documentatiekunde voor het secundair volwassenenonderwijs en de vastlegging van de modulaire structuur voor dat experimenteel nieuw studiegebied wordt de zinsnede « bijlage I en II » vervangen door de zinsnede « bijlage I tot en met III ».
Art. 12. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 septembre 2010 portant agrément, à titre expérimental, de la nouvelle discipline « bibliotheek-, archief- en documentatiekunde » (bibliothèques, archives et documentation) pour l'enseignement secondaire des adultes et fixation de la structure modulaire pour cette nouvelle discipline expérimentale, le membre de phrase « annexes I et II » est remplacé par le membre de phrase « annexes I à III incluse ».

Art. 2. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van hetzelfde decreet worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het experimenteel nieuw studiegebied bibliotheek-, archief- en documentatiekunde, dat behoort tot het secundair volwassenenonderwijs, vastgelegd in bijlage I en II, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 2. En exécution de l'article 24, § 1, du même décret, les profils de formation pour la structure modulaire de la nouvelle discipline expérimentale 'bibliotheek-, archief- en documentatiekunde', appartenant à l'enseignement secondaire des adultes, sont fixés aux annexes I et II jointes au présent arrêté.

« Art. 53. Voor de bekrachtiging van de studies in het hoger beroepsonderwijs, opleiding verpleegkunde, gelden de bepalingen van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II en de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende organisatie van het experimenteel voltijds gewoon secundair onderwijs volgens een modulair stelsel».
« Art. 53. La sanction des études dans l'enseignement supérieur professionnel HBO-5, formation de nursing, est régie par les dispositions du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II et les dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant organisation de l'enseignement secondaire ordinaire expérimental à temps plein suivant un régime modulaire. »

Het experiment heeft enkel betrekking op het beroepssecundair onderwijs en op het hoger beroepsonderwijs van het voltijds gewoon secundair onderwijs en kan enkel worden ingericht door instellingen die gedurende het schooljaar 2007-2008 modulair onderwijs organiseerden overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002 betreffende het experimenteel secundair onderwijs volgens een modulair stelsel.
L'expérience porte uniquement sur l'enseignement secondaire professionnel et à l'enseignement supérieur professionnel HBO de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein et ne peut être organisée que par les établissements qui, pendant l'année scolaire 2007-2008, organisaient un enseignement modulaire conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2002 relatif à l'enseignement secondaire expérimental suivant un régime modulaire.