Traduction de «ii de inzendingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

ijzer(II)carbonaat
carbonate ferreux

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

Grootkruis in de Orde van Leopold II
Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II

transcobalamine II-deficiëntie
Carence en transcobalamine II

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) de inzendingen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury met het oog op de gunning van een ontwerpopdracht aan de maker van de winnende inzending.
ii) que les participants soient jugés par un jury indépendant en vue de l'attribution du marché au lauréat.

De conferentie volgde op een openbare raadpleging die gedurende twaalf weken geopend was, van 28 mei tot 20 augustus, en meer dan 1500 inzendingen ontving.
Elle faisait suite à une consultation publique de douze semaines, menée du 28 mai au 20 août 2015, qui a donné lieu a plus de 1500 contributions.

De Commissie heeft 1 117 inzendingen ontvangen naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen, die in juni 2014 werd afgesloten.
En réponse à son appel à propositions, qui a été clôturé en septembre 2014, la Commission a reçu 1 117 propositions.

De inzendingen demonstreren hoe bedrijven het efficiënt gebruik van hulpbronnen bevorderen en zijn in de volgende vijf categorieën onderverdeeld: producten en diensten (50 inzendingen); processen (49 inzendingen); management (38 inzendingen); internationale samenwerking tussen bedrijven (15 inzendingen); en bedrijfsleven en biodiversiteit (33 inzendingen).
Les candidatures illustrent les contributions des entreprises à l'utilisation efficace des ressources dans cinq catégories: la catégorie «produits et services», avec 50 candidatures; la catégorie «procédés de production», avec 49 candidatures; la catégorie «gestion», avec 38 candidatures; la catégorie «coopération internationale», avec 15 candidatures, et la catégorie «entreprises et biodiversité», avec 33 candidatures.

Om een deskundige en neutrale beoordeling van de inzendingen te waarborgen, moet een evaluatie aan de hand van de in het wedstrijdreglement vermelde toekenningscriteria door een panel van deskundigen, deel uitmaken van die procedure.
Cette procédure devrait inclure une évaluation des dossiers de participation par un groupe d’experts désignés par l’ordonnateur compétent, sur la base des critères d’attribution énoncés dans le règlement du concours afin de garantir la compétence et la neutralité dans l’évaluation des dossiers.

Overeenkomstig de beginselen van transparantie en gelijke behandeling moet ook de toekenningsprocedure stapsgewijze worden gepreciseerd, vanaf de indiening van de inzendingen en de informatieverstrekking aan gegadigden tot de kennisgeving aan de winnende deelnemer.
Le respect des principes de transparence et d’égalité de traitement exige aussi la mise en place d’une procédure d’attribution clairement définie, depuis la remise des dossiers de participation à l’information des demandeurs et à la notification aux gagnants.

de wijze en de uiterste datum vermelden waarop deelnemers zich kunnen inschrijven, indien dat van toepassing is, en de uiterste datum voor het indienen van inzendingen overeenkomstig de voorwaarden van lid 2.
préciser les modalités et la date limite fixées pour l’enregistrement des participants, si nécessaire, et pour la présentation des dossiers de participation, dans les conditions prévues au paragraphe 2.

Prijzen worden vervolgens toegekend door de bevoegde ordonnateur, op grond van de beoordeling van het deskundigenpanel, dat vrijelijk kan beslissen de toekenning van prijzen al dan niet aan te bevelen, afhankelijk van zijn beoordeling van de kwaliteit van de inzendingen.
Les prix sont ensuite attribués par l'ordonnateur compétent, sur la base de l'évaluation fournie par le groupe d'experts, ces derniers étant libres de recommander ou non l'attribution des prix selon leur appréciation de la qualité des réalisations qui leur sont soumises.

Enkele dagen voor het verstrijken van de termijn doet het directoraat‑generaal voor Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie zijn laatste oproep voor inzendingen in het kader van de EU‑wijde wedstrijd "Bio‑logo".
À quelques jours seulement de la date butoir, la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne publie son dernier appel à participer au concours de création du logo biologique européen.

Inzendingen en jurering Inzendingen mogen alleen uit naam van een school ingediend worden.
Présentation et jugement des œuvres Les créations ne peuvent être soumises qu'avec le concours d'une école.