Vertaling van "ii 12 biwm-domein " (Nederlands → Frans) :

Dit gebied is onderverdeeld in 15 Natura 2000-deelgebieden die als volgt zijn geïdentificeerd : - II. 1 Verrewinkelbos (13,3 ha) - II. 2 Kinsendaal (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Herdies-domein (1,0 ha) - II. 5 Buysdellebos (7,2 ha) - II. 6 Buysdellevallei (4,1 ha) - II. 7 Latour de Freins-domein (8,4 ha) - II. 8 Moensbergmoeras (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Fond'Roypark (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 BIWM-domein (4,8 ha) - II. 13 Hauwaert-Kapel-domein (3,5 ha) - II. 14 Sauvagèrepark (5,4 ha) - II. 15 Papenkasteeldomein (2,4 ha) Art. 3. Het aldus aangewezen gebied bestrijkt een totale oppervlakte van 134 ha.
Ce site est subdivisé en 15 stations Natura 2000 identifiées comme suit : - II. 1 Bois de Verrewinkel (13,3 ha) - II. 2 Kinsendael (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Domaine Herdies (1,0 ha) - II. 5 Bois de Buysdelle (7,2 ha) - II. 6 Vallée du Buysdelle (4,1 ha) - II. 7 Domaine de Latour de Freins (8,4 ha) - II. 8 Marais du Moensberg (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Parc Fond'Roy (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 Domaine de la CIBE (4,8 ha) - II. 13 Chapelle Hauwaert (3,5 ha) - II. 14 Parc de la Sauvagère (5,4 ha) - II. 15 Domaine Papenkasteel (2,4 ha) Art. 3. Le site ainsi désigné couvre une superficie totale de 134 ha.

12. is van mening dat regeringen zich niet mogen mengen in het dagelijkse internetbeheer, innovatie en mededinging niet mogen schaden met onnodige, belastende en restrictieve regelgeving en niet mogen proberen om dit domein, dat een wereldwijd gemeenschappelijk goed is en moet blijven, te controleren;
12. considère que les gouvernements devraient éviter de participer à la gestion quotidienne de l'internet, s'abstenir d'entraver l'innovation et la concurrence par des réglementations inutiles, pesantes et restrictives, et ne pas tenter de prendre le contrôle sur quelque chose qui est et devrait demeurer un bien public mondial;

Artikel 1. Ten gevolge van de aan de BIWM (Brusselse Intercommunale Watermaatschappij), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, afgegeven vergunningen van 12 januari 1972 en 18 februari 1977 voor grondwaterwinning door middel van putten in het Ter Kamerenbos te Brussel en via wingalerijen in het Ter Kamerenbos en in het Zoniënwoud te Brussel en Ukkel, en overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 september 1987 betreffende de bescherming van het grondwater in het Brussels Gewest tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen en bij toepassing van artikel 7, lid 3b, worden de waterwinningsgebieden en de bijbehorende beschermingszones type I, II en III afgebakend overeenkomstig de plannen in bijlage 2 bij dit besluit.
Article 1. Suite à la délivrance à la C. I. B.E (Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles des autorisations les 12 janvier 1972 et 18 février 1977 pour les captages par puits situés dans le Bois de la Cambre à Bruxelles et par galeries situées dans le Bois de la Cambre et la Forêt de Soignes à Bruxelles et à Uccle, et conformément à l'arrêté royal du 18 septembre 1987 relatif à la protection en Région bruxelloise des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses et en application de l'article 7, alinéa 3b, les zones de captage et les zones de protection de type I, II et III sont déterminées, telles que figuré aux plans joints en annexe 2 au présent arrêté.

12. stelt vast dat er ook nieuwe taken ontstaan door de mondialisering van de logistiek, een essentieel onderdeel van het concurrentievermogen van de Europese economie; steunt de ontwikkeling van een kaderstrategie voor de goederenlogistiek in Europa en is van mening dat aan een dergelijke strategie de gedachte ten grondslag dient te liggen dat logistiek louter een domein is van ondernemingen en dat regulering zich derhalve dient te beperken tot het creëren van adequate raamvoorwaarden voor een efficiënt vrachtvervoer; benadrukt dat bij de uitbreiding en integratie van havens de logistiek en de ontwikkeling van logistieke platforms geïntegreerd moeten worden in het Europese vervoersbeleid; moedigt het toepassen van multimodale logistieke oplossingen en van het Europees modulair systeem, infrastructuurverbindingen en geavanceerde informatica aan;
12. fait observer que la mondialisation a engendré de nouveaux défis dans le secteur de la logistique, qui représente un élément crucial de la compétitivité de l'économie européenne; souscrit à l'élaboration d'une stratégie-cadre pour le transport des marchandises en Europe et considère que cette stratégie devrait se fonder sur l'idée que le transport de marchandises est foncièrement une activité commerciale, de sorte que la réglementation devrait se limiter à créer un environnement commercial favorable à l'efficacité du transport des marchandises; souligne que la politique européenne des transports devrait intégrer le secteur de la logistique dans le développement des ports et dans l'intégration entre ces derniers, ainsi que le développement de plateformes logistiques; préconise le recours à des solutions multimodales dans le secteur de la logistique ainsi qu'un système modulaire européen, la création d'infrastructures de connexion et l'utilisation de l'informatique de pointe;

Datum moet bestaan voor het verslagjaar (bv. jaar = verslagjaar; domein maand: 1..12; domein dag: afhankelijk van maand)
La date doit exister dans l’année de référence (par ex. année = année de référence; domaine pour le mois: 1..12; domaine pour le jour: suivant le mois)

GEBIED II 12 : VERBINDINGSGEBIED : « BIWM »-DOMEIN
STATION II 12 : STATION RELAIS « CIBE »

De financiering wordt geconcentreerd op de zwaartepunten "slopen van gebouwen en herstel van de natuurlijke omgeving, milieuverbetering en sanering van voormalig militair domein" (6,985 miljoen ecu, d.i. ca. 36 %), "vernieuwing en modernisering van de infrastructuur" (12,369 miljoen ecu, d.i. ca. 63 %) en "ondersteuningsmaatregelen voor mogelijke scenario's voor de ontwikkeling van gemeenten" (0,096 miljoen ecu, d.i. ca. 1 %).
Les crédits d'encouragement sont répartis entre les priorités suivantes: "Démolition de bâtiments, remise en état des sites naturels, amélioration de l'environnement et réhabilitation d'installations utilisées auparavant à des fins militaires" (6,985 millions d'écus, soit 36% environ), "Rénovation et modernisation des infrastructures" (12,369 millions d'écus, soit 63% environ) et "Mesures de soutien en faveur des municipalités pour des scénarios de développement possibles" (0,096 million d'écus, soit 1% environ).