Traduction de «igor magdalenic wordt » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt Mevr. Nathalie DE VADDER, te Oudergem, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Igor MAGDALENIC, te Affligem,van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, Mme Nathalie DE VADDER, à Auderghem, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement de M. Igor MAGDALENIC, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt Mevr. Nathalie DE VADDER, te Oudergem, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Igor MAGDALENIC, te Affligem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, Mme Nathalie DE VADDER, à Auderghem, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de M. Igor MAGDALENIC, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Plaatsvervangende leden: De heer DE SCHRYVER Nico, te Aalst; Mevrn.: DENEGRI Patricia, te Itter; MOYSON Heidi, te Oud-Turnhout; PLAS Nele, te Dilbeek; De heren: VROMAN Christian, te Lochristi; GROOTAERT Patriek, te Torhout; MICHIELS Wim, te Antwerpen; RASSCHAERT Michaël, te Oostende; MAGDALENIC Igor, te Affligem; BOTMAN Hugues, te Bergen; Mevr. VEYSSIERE Martine, te Sint-Katelijne-Waver.
Membres suppléants: M. DE SCHRYVER Nico, à Alost; Mmes: DENEGRI Patricia, à Ittre; MOYSON Heidi, à Oud-Turnhout; PLAS Nele, à Dilbeek; MM.: VROMAN Christian, à Lochristi; GROOTAERT Patriek, à Torhout; MICHIELS Wim, à Anvers; RASSCHAERT Michaël, à Ostende; MAGDALENIC Igor, à Affligem; BOTMAN Hugues, à Mons; Mme VEYSSIERE Martine, à Sint-Katelijne-Waver.

worden de heren Christian VROMAN, te Lochristi, en Igor MAGDALENIC, te Affligem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc HENDRICKX, te Koksijde, en Arnold VANDAMME, te Wervik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Christian VROMAN, à Lochristi, et Igor MAGDALENIC, à Affligem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Luc HENDRICKX, à Koksijde, et Arnold VANDAMME, à Wervik, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- de heer Igor Magdalenic, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
- M. Igor Magdalenic, membre effectif du Conseil central de l'Economie

Art. 2. De heer Igor Magdalenic, te Affligem, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Peter Claes, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Igor Magdalenic, à Affligem, est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Peter Claes, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Igor Magdalenic wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor de Statistiek; hij zal het mandaat van Mevr. Marie-Françoise Baggerman voleindigen.
Art. 2. M. Igor Magdalenic est nommé membre du Conseil supérieur de Statistique ; il achèvera le mandat de Mme Marie-Françoise Baggerman.

Gelet op de brief van de directeur-generaal van de Federatie van de Chemische Industrie van België, gedateerd op 23 juni 2006, waarbij de kandidatuur wordt voorgedragen van de heer Igor Magdalenic;
Considérant la lettre du directeur général de la Fédération des Industries chimiques de Belgique, datée du 23 juin 2006, proposant la candidature de M. Igor Magdalenic ;