Vertaling van "igc wordt geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

IGC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

Conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten | Intergouvernementele Conferentie | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit vraagstuk viel echter niet onder het mandaat dat het Verdrag van Amsterdam aan de IGC had toegekend. Op aandrang van België en de Benelux werd het toch op de agenda geplaatst.
Bien que cette question ne fasse pas partie du mandat que le Traité d'Amsterdam a confié à la CIG, elle a été inscrite malgré tout à l'ordre du jour sur les instances de la Belgique et du Benelux.

- (FI) Mijnheer de voorzitter van de Raad, op de Top van Feira eerverleden week is overeengekomen dat de zogeheten flexibiliteit op de agenda van de IGC wordt geplaatst.
- (FI) Monsieur le Président du Conseil, lors du Sommet de Feira il y a deux semaines, on a abouti à un accord sur l'inscription de ladite "flexibilité" à l'ordre du jour de la CIG.

5. is ingenomen met het feit dat de regeringsleiders het vraagstuk van de nauwere samenwerking op de agenda van de IGC hebben geplaatst; dringt er echter op aan dat de andere door het Parlement en de Commissie voorgestelde punten ook op deze agenda worden opgenomen;
5. se félicite de l'inclusion, par les chefs de gouvernement, de la coopération renforcée à l'ordre du jour de la CIG, mais insiste sur la nécessité d'y ajouter, en outre, les autres points proposés par le Parlement et la Commission;

39. wenst dat de behandeling van adequate voorstellen met het oog op de versterking van de rol van de politieke instellingen van de Unie bij de vaststelling van de richtsnoeren van het economisch, sociaal en werkgelegenheidsbeleid van de Unie op de agenda van de IGC wordt geplaatst, teneinde betere synergie en een beter evenwicht tussen deze beleidsterreinen binnen de EU tot stand te brengen, en een referentiekader te verschaffen voor de door de Europese Centrale Bank te nemen onafhankelijke besluiten op het gebied van het monetair beleid; behoudt zich het recht voor concrete voorstellen te formuleren wanneer het advies zal uitbrengen over de bijeenroeping van de IGC;
39. demande que soit inclus dans l'ordre du jour de la CIG l'examen des propositions adéquates en vue de renforcer le rôle des institutions politiques de l'Union dans la définition des orientations de politique économique, sociale et de l'emploi de l'Union, en vue d'une meilleure synergie et d'un meilleur équilibre entre ces politiques au sein de l'UE, afin de donner un cadre de référence aux décisions indépendantes de politique monétaire confiées à la Banque centrale européenne; se réserve le droit de formuler des propositions concrètes lorsqu'il donnera son avis sur la convocation de la CIG;

De Raad van Nice voelde dit blijkbaar reeds aan en heeft daarom op de agenda van de volgende IGC het punt “de rol van de nationale parlementen in de Europese architectuur” (en niet ‘in de marge’ van deze architectuur) geplaatst.
Le Conseil de Nice semble d'ailleurs en avoir eu l'intuition lorsqu'il a inscrit à l'ordre du jour de la prochaine CIG "le rôle des Parlements nationaux dans l'architecture européenne" (et non "à la marge" de cette architecture).

Het Parlement dient erop aan te dringen dat deze terugroepmogelijkheid op de agenda van de in 2004 bijeen te roepen IGC geplaatst wordt.
Le Parlement devrait demander que la question du mécanisme de rappel soit inscrite à l'ordre du jour de la CIG qui doit être convoquée en 2004.