Traduction de «ifi wordt verdedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Federatie van Interieurarchitektuur | IFI [Abbr.]
Fédération internationale des architectes d'intérieur

internationale financiële instelling | IFI [Abbr.]
institution financière internationale | IFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat de door de IFI bepleite hervormingen van de arbeidsmarkt op wereldschaal een afbouw van de sociale normen veroorzaken en daardoor strijdig zijn met de geest van de IAO-Constitutie en met de Verklaring van Philadelphia; overwegende dat de vrijwillige beschermingsmechanismen, alsook andere door de Wereldbank en het IMF gehanteerde concepten (de « gedragscodes », de « maatschappelijke verantwoordelijkheid van de ondernemingen, of « de burgerzin in het bedrijfsleven ») het recht op collectieve onderhandelingen en andere rechten van de werknemers (vooral de arbeidsinspectiediensten) niet kunnen vervangen; overwegende dat de volledige of gedeeltelijke privatisering van de overheidspensioenen die door de IFI wordt verdedigd, zich heeft vertaald in beperkte en zeer ongelijke pensioenen, de dekking niet heeft verbeterd en grote gevolgen heeft voor de overheidsfinanciën,
L. considérant que les réformes du marché du travail promues par les IFI engendrent un nivellement par le bas des normes sociales à l'échelle mondiale et, de ce fait, contredisent l'esprit de la Constitution de l'OIT et de la Déclaration de Philadelphie; considérant que les mécanismes volontaires de protection ainsi que d'autres concepts mis en avant par la Banque mondiale et le FMI (tels que les « codes de conduite », la « responsabilité sociale des entreprises » ou « la citoyenneté dans l'entreprise ») ne peuvent remplacer le droit à la négociation collective et d'autres droits des travailleurs (en particulier les services d'inspection du travail); considérant que la privatisation totale ou partielle des régimes de retraites publics promue par les IFI s'est traduite par des pensions réduites et très inégales, n'a pas amélioré la couverture et a pesé sur les finances publiques,

— de standpunten die België verdedigd heeft in verband met elk van die landen bij de IFI;
— les positions défendues par la Belgique concernant chacun de ces pays au sein des IFI;

- de standpunten die België verdedigd heeft in verband met elk van die landen bij de IFI.
- les positions défendues par la Belgique concernant chacun de ces pays au sein des IFI.

- De standpunten die België verdedigd heeft in verband met elk van die landen bij de IFI;
- les positions défendues par la Belgique concernant chacun de ces pays au sein des IFI.