Vertaling van "iets wat de zweedse partij junilistan " (Nederlands → Frans) :

Dat zou moeten compenseren dat men zich geen burgerlijke partij kan stellen, iets wat de Raad van State trouwens beschouwt als discriminerend.
Ceci serait une compensation à l'impossibilité de se porter partie civile, pointée comme une discrimination par le Conseil d'État.

In de toelichting van het verslag is een aantal standpunten uiteengezet. Zo wordt kritiek geleverd op de stopzetting of de renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid - iets wat de Zweedse partij Junilistan een goede zaak vindt - gezegd dat dit strijdig is met het participatierecht van het Europees Parlement, een standpunt dat Junilistan niet deelt.
L’exposé des motifs inclus dans le rapport renferme un certain nombre de points de vue, notamment des critiques concernant l’abandon et la renationalisation de la politique agricole commune - ce que souhaiterait la Liste de juin - ainsi que l’atteinte aux droits de participation du Parlement européen, une opinion que la Liste de juin ne partage pas.

De Zweedse partij Junilistan is het ermee eens dat het erg belangrijk is om de euro tegen valsemunterij te beschermen.
La Liste de juin admet qu’il est extrêmement important de protéger l’euro contre le faux monnayage.

De Zweedse partij Junilistan is van mening dat de EU zich überhaupt niet bezig moet houden met aangelegenheden die verband houden met de socialezekerheids- en pensioenstelsels van de lidstaten.
La Liste de juin estime que l’UE n’a en aucune façon à s’ingérer dans les affaires concernant les systèmes de sécurité sociale et de pension des États membres.

Wij van de Zweedse partij Junilistan pleiten voor een Zweedse derogatie inzake het communautair arbeidsrecht.
La liste de juin plaide pour l’exemption de l’application du droit du travail européen par la Suède.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan steunt de eis van de Zweedse regering dat de steun voor het cohesiebeleid wordt verminderd van de voorgestelde 336,1 miljard euro tot minder dan 200 miljard euro in de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de juin soutient la requête présentée par le gouvernement suédois, lequel souhaite une réduction de l’aide de cohésion, des 336,1 milliards d’euros proposés à un peu moins de 200 millions d’euros, dans les perspectives financières pour la période 2007-2013.

De Vlaamse gezondheidszorg en de patiënten in Vlaams-Brabant komen nu opnieuw in een situatie terecht waarin ze vragende partij zijn voor iets wat grondwettelijk een evidentie is.
Le secteur flamand des soins de santé et les patients du Brabant flamand sont ainsi à nouveau placés en position de demandeur d'une chose qui, sur le plan constitutionnel, est pourtant une évidence.

Dat is nu juist iets wat niet moet worden gedaan! Het verbaast mij dat vertegenwoordigers van de partij die in 1981 de wet-Moureaux tot stand heeft helpen brengen zich zo uitlaten over de Vlaamse gemeenschap.
Je suis rêveur quand j'entends en quels termes certains représentants du parti qui, en 1981, a fait aboutir la loi Moureaux, parlent de la Communauté flamande.

Dat is iets anders dan wat u en uw partij steeds weer `citeren'.
C'est autre chose que ce que vous et votre parti « citez » de nouveau.