Vertaling van "iets onder het oeso-gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

Dat is iets onder het OESO-gemiddelde, dat 9 252 USD bedraagt.
Ce niveau est légèrement inférieur à la moyenne de l'OCDE qui est de 9 252 dollars US.

De barometer 2012 van de informatiemaatschappij van de FOD Economie ( [http ...]
Toutefois, le baromètre de 2012 (Baromètre global de la société de l'information et des télécommunications communiqué par SPF Economie ( [http ...]

In de meeste EU-landen dalen de onderwijsuitgaven per leerling, hoewel zij nog steeds iets boven het OESO-gemiddelde liggen.
Les dépenses d'éducation par étudiant accusent une tendance à la baisse dans la plupart des pays de l'UE, même si elles restent légèrement supérieures à la moyenne de l'OCDE.

2. In hetzelfde jaar ontving de vice-gouverneur 9 formele klachten van burgers, wat iets onder het gemiddelde van de laatste 10 jaar ligt.
2. La même année, le vice-gouverneur a reçu 9 plaintes formelles provenant de citoyens, un nombre légèrement inférieur à la moyenne des 10 dernières années.

In 2011 had gemiddeld 15% van de 15- tot 29-jarigen geen baan terwijl zij ook geen onderwijs of een opleiding volgden (NEET: not in education, employment or training); daarmee scoorden de EU-lidstaten iets beter dan het OESO-gemiddelde van 16%.
En moyenne, le pourcentage de jeunes de 15 à 29 ans ne travaillant pas et ne suivant pas d'études ou de formation (NEET) s'élevait à 15 %.en 2011, résultat légèrement meilleur que la moyenne globale de l'OCDE (16%).

In de OESO bekleedt België een middenpositie met een werkloosheidscijfer dat lichtjes onder het gemiddelde ligt en een uitgavenpeil dat iets meer bedraagt dan het gemiddelde (10).
Au sein de l'O.C.D.E., la Belgique occupe une position centrale, avec un taux de chômage légèrement inférieur à la moyenne et un niveau des dépenses un peu plus élevé que la moyenne (10).

België bekleedt een middenpositie met een werkloosheidscijfer dat lichtjes onder het gemiddelde ligt en een uitgavenpeil dat iets meer bedraagt dan het gemiddelde.
La Belgique occupe une position intermédiaire avec un taux de chômage légèrement inférieur à la moyenne et un niveau des dépenses un peu supérieur à la moyenne.

Het rapport meldt ook dat België weinig investeert in humanitaire hulp (6 % van onze Official Development Assistance (ODA) volgens de OESO, onder het Europese gemiddelde van 7,4 %) en internationale conflictpreventie.
Le rapport indique également que la Belgique finance l'aide humanitaire (6 % de l'Aide publique au Développement (APD) selon l'OCDE, taux inférieur à la moyenne européenne qui atteint 7,4 %) et la prévention des conflits internationaux.

Het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma gaat ervan uit dat de stijging van de productie zal afnemen van 4% in 2000 tot 3,6% in 2001 en dat zij in de periode 2002-2004 iets onder de trend zal liggen (gemiddeld 3,2%).
Selon le scénario macroéconomique envisagé par le programme actualisé, la croissance de la production devrait se ralentir et passer du niveau élevé qui est actuellement le sien (4,0 % en 2000) à 3,6 % en 2001, puis se poursuivre à un niveau légèrement inférieur à la tendance sur la période 2002-2004 (3,2 % en moyenne).