Traduction de «iets meer vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intentieverklaring Meer vrouwen in topfuncties
Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iets meer vrouwen (51,5 procent) dan mannen (48,5 procent) maken gebruik van stages en uitwisselingen.
On note que les placements et les échanges ont profité légèrement plus aux femmes (51,5 %) qu'aux hommes (48,5 %).

In totaal betekende dit een deelnemersaantal van 423.000 (iets meer vrouwen dan mannen).
Au total, cela représente 423 000 participants (un peu plus de femmes que d'hommes).

Alle economische activiteiten samengenomen[20] maken vrouwen bijna 83% uit van het personeel in de gezondheidszorg en de sociale dienstverlening, iets meer dan 71% van het onderwijspersoneel en iets meer dan 62% van de werknemers in de detailhandel[21].
Dans tout l'éventail des activités économiques[20], près de 83 % des personnes travaillant dans la santé et l’action sociale et un peu plus de 71 % des personnes employées dans l’éducation sont des femmes, celles-ci représentant aussi un peu plus de 62 % de l’emploi total dans le commerce de détail[21].

- nam het totale aantal arbeidsplaatsen toe met iets meer dan 10 miljoen (+ 6,5%), waarvan 6 miljoen voor vrouwen bestemd waren,
- le nombre total d'emplois a augmenté d'un peu plus de 10 millions (+ 6,5%), dont 6 millions ont été occupés par des femmes,

Vrouwen bezetten een kwart van de bestuurszetels van grote beursgenoteerde ondernemingen in Finland, Letland en Zweden en iets meer dan een vijfde in Frankrijk.
Elles occupent un quart des sièges d'administrateurs dans les grandes sociétés cotées en Finlande, en Lettonie et en Suède, et un peu plus d'un cinquième en France.

Hoe lager het statuut, hoe meer mensen in de groep van de vastgeroesten zitten en er zitten ook iets meer vrouwen dan mannen in deze groep.
L'importance du groupe des personnes figées augmente à mesure que l'on descend dans l'échelle des statuts et ce groupe compte aussi davantage de femmes que d'hommes.

Bovendien werken er op ons Kabinet iets meer vrouwen dan mannen en dit geldt voor alle niveaus.
Par ailleurs nous comptons au sein de notre cabinet un peu plus de femmes que d'hommes tout niveau confondus.

Bovendien werken er op ons kabinet iets meer vrouwen dan mannen en dit geldt voor alle niveaus.
Par ailleurs nous comptons au sein de notre cabinet un peu plus de femmes que d'hommes tout niveau confondu.