Traduction de «iets meer kosten » (Néerlandais → Français) :

Uit het recente onderzoek van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg over het systeem van de forfaitaire financiering waarvan de gezondheidscentra gebruik maken, blijkt immers overduidelijk dat de in het kader van die regeling verzorgde patiënten iets meer kosten aan eerstelijnszorg maar dat ze, over het geheel genomen, minder duur zijn voor de verzekering omdat ze in mindere mate een beroep doen op de gespecialiseerde zorg en/of de ziekenhuiszorg.
La récente étude réalisée par le Centre d'expertise des soins de santé, sur le système de financement forfaitaire utilisé par les maisons médicales, montre de manière très claire que les patients qui sont soignés dans le cadre de ce système coûtent un peu plus cher au niveau de la première ligne mais coûtent moins cher, globalement, pour l'assurance, en raison d'un moindre recours aux soins spécialisés et/ou hospitaliers.

Volgens persberichten zouden de kosten voor deze operatie iets meer dan 3 miljoen euro bedragen.
Selon certains communiqués de presse, les coûts de cette opération s'élèveraient à un peu plus de trois millions d'euros.

1. De kosten van de opleiding ecodriving waren: - FOD Mobiliteit en Vervoer: Voor twee opleidingstrajecten in 2009: 17.500 euro; - FOD Financiën: iets meer dan 100.000 euro; - FOD Justitie: iets meer dan 4000 euro; - FOD Wetenschapsbeleid (Belspo): iets meer dan 4000 euro.
1. Le coût des formations en ecodriving ont été: - Au SPF Mobilité et Transports: pour 2 séries de formations en 2009: 17.500 euro; - Au SPF Finances: un peu plus de 100.000 euros; - Au SPF Justice: un peu plus de 4000 euros; - Au SPP Politique Scientifique (Belspo): un peu plus de 4000 euros.

Om dat netto rendement te kunnen bereiken op het eigen vermogen van BIO, moet BIO investeren in projecten die iets meer rendabel zijn (operationele kosten van BIO, belastingen, kosten van de dekkingen en de verzekeringen en provisies moeten nog afgetrokken worden).
Pour réaliser ce rendement net sur ses fonds propres, BIO doit investir dans des projets un peu plus rentables (les coûts opérationnels de BIO, les impôts, les coûts des couvertures et assurances et les provisions doivent encore être déduits).

Tegelijk zou de modernisering van de treinstellen 3,5 miljard euro kosten; dit is iets meer dan het bedrag dat zal moeten worden uitgetrokken voor de verbetering van de « mobiliteitsketen » : 3 miljard euro (500 miljoen euro voor parkeerplaatsen, 500 miljoen euro voor dienstverlenings- en informatiestructuren, alsook 2 miljard euro voor 550 stations en stopplaatsen).
Parallèlement, la modernisation des trains coûterait 3,5 milliards d'euros, soit un peu plus que l'amélioration de la « chaîne de mobilité »: 3 milliards d'euros (parkings: 500 millions d'euros, structures d'information et de service: 500 millions d'euros, 550 gares et points d'arrêts: 2 milliards d'euros).

De EU financiert iets meer dan de helft (dit jaar 4 miljoen euro) van de totale kosten van de Nacht van de onderzoekers (bijna 7,5 miljoen euro).
L'UE finance un peu plus de la moitié du coût global de la Nuit des chercheurs, c'est-à-dire 4 millions d'euros sur environ (cette année, l’opération en coûte environ 7,5).

De extra kosten als gevolg van de uitsluiting van GGO's van de bestekken van alle producten met officiële kwaliteitslabels zouden kunnen worden beperkt door de invoering over vijf jaar te spreiden. Bovendien zouden de consumenten slechts iets meer, een paar eurocent per kilo (10), hoeven te betalen als deze extra kosten over de hele toeleveringsketen zouden worden verdeeld, en zouden de milieuvoordelen als gevolg van de teelt van niet-genetisch gemodificeerde eiwitrijke gewassen ten slotte de totale extra kosten op de middellange en lange termijn compenseren (11).
estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);

Op de post `Telefoon en Telegrammen' is er een overschot van 25.000 euro en op `Kosten van verzending' is slechts iets meer dan de helft van het vastgelegde krediet opgebruikt.
Le poste « Téléphone et télégrammes » se solde par un excédent de 25.000 euros et la moitié seulement des crédits prévus au poste « Frais d'envoi » ont été utilisés.

De kosten van het gebruik van onze gezondheidszorg door de migrant worden geschat op iets meer dan 21.000 euro per jaar.
Le coût de l'utilisation de nos soins de santé par le migrant est estimé à un peu plus de 21.000 euros par an.