Vertaling van "iets meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Tot besluit vraagt spreker dat de minister iets meer duidelijkheid zou verschaffen over de opvolging, de selectie en de transparantie binnen het Executief van Moslims van België.
Enfin, l'intervenant demande que la ministre fournisse quelques précisions au sujet du suivi, de la sélection et de la transparence au sein de l'Exécutif des musulmans de Belgique.

6. wenst tijdig nauwkeurige informatie te krijgen over de ramingen van de ontwikkeling van de betalingsverzoeken in 2014 en wil meer duidelijkheid over hoe de Commissie van plan is iets te doen aan het onhoudbare niveau van uitstaande verplichtingen in rubriek 1b dat nu reeds voor eind 2014 wordt verwacht;
6. demande de recevoir en temps utile des informations précises sur les prévisions concernant l'évolution des demandes de paiement en 2014 et davantage de clarifications sur la manière dont la Commission compte remédier au niveau intenable des dépenses en souffrance déjà prévues pour la fin de 2014 sous la rubrique 1b;

Het zou helpen als de commissaris zelf ons hierover iets meer duidelijkheid zou geven.
Il serait utile d’obtenir des précisions sur ce point de la part du commissaire.

Het wetgevingswerk moet verbeterd worden, er moet iets gedaan worden aan de patstelling in het besluitvormingsproces en aan de buitensporige complexiteit van de voorschriften, en er moet meer duidelijkheid komen over de rolverdeling.
Nous devons améliorer le fonctionnement législatif, résoudre les blocages décisionnels et la complexité excessive des lois, mais aussi clarifier les rôles.

In het licht van het bovenstaande steunt het Parlement het voorstel van de Commissie tot wijziging en verlenging van de bestaande verordening voor iets meer dan anderhalf jaar, vanuit de verwachting dat er voor eind 2003 meer duidelijkheid komt over de beleidsdoelstellingen en er een beslissende vooruitgang op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking kan worden geboekt.
Compte tenu de ce qui précède, le Parlement souscrit à la proposition de la Commission visant à proroger et à modifier le règlement existant sur un peu plus d'une année et demie. Il veut, en effet, croire que d'ici la fin de l'année 2003, nous pourrons obtenir, dans le cadre des institutions européennes, des clarifications stratégiques et enregistrer ainsi des progrès décisifs dans le domaine de la politique de développement et de coopération.

Ik hoor de heer Laeremans iets mompelen, maar ik voel me behoorlijk gesteund in mijn uitspraak, meer bepaald door een artikel uit de Juristenkrant met als titel " Er komt meer duidelijkheid en scherpte in de regels rond de voorwaardelijke invrijheidstelling" .
J'entends M. Laeremans marmonner quelque chose mais je me sens sérieusement soutenue dans mes propos, notamment par un article du Juristenkrant indiquant que les règles relatives à la libération conditionnelle deviennent plus claires et plus dures.