Vertaling van "ierse voorzitterschap over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon
Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne

Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)
Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. VERSLAG VAN DE IERSE REGERING OVER HET IERSE VOORZITTERSCHAP EN DE STAND VAN ZAKEN IN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE
3. RAPPORT DU GOUVERNEMENT IRLANDAIS SUR LA PRÉSIDENCE IRLANDAISE ET L'ETAT D'AVANCEMENT DE LA CONFÉRENCE INTERGOUVERNEMENTALE

3. Verslag van de Ierse regering over het Ierse Voorzitterschap en de stand van zaken in de IGC
Rapport du Gouvernement irlandais sur la présidence irlandaise et l'état d'avancement de la CIG

Het rapport dat het Ierse voorzitterschap terzake zal uitbrengen, moet de contouren schetsen van een ­ thans tot de mogelijkheden behorend ­ akkoord over de Europese Grondwet.
Ce rapport de la présidence irlandaise devrait tracer les contours d'un accord, désormais possible, sur la Constitution européenne.

3. Over de tekst die voortvloeit uit de besprekingen in trialoog, moet binnenkort een akkoord worden bereikt tussen de Europese instellingen, aangezien het Ierse voorzitterschap van de Raad zich tot doel had gesteld een dergelijk akkoord voor juni te sluiten.
3. En ce qui concerne le texte qui découle des discussions en trilogue, il faudra bientôt parvenir à un accord entre les institutions européennes, étant donné que la présidence irlandaise du Conseil s'était fixée pour objectif de conclure un tel accord pour le mois de juin.

1. is verheugd over de politieke overeenkomst die op 27 juni 2013, na lange en intensieve onderhandelingen, op het hoogste niveau is bereikt tussen het Parlement, het voorzitterschap van de Raad en de Commissie over het meerjarig financieel kader (MFK) 2014 2020; erkent de aanzienlijke bijdrage van het Ierse voorzitterschap aan deze overeenkomst;
1. se félicite de l'accord politique dégagé le 27 juin 2013 au plus haut niveau politique entre le Parlement, la présidence du Conseil et la Commission sur le cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2014-2020, après de longues et intenses négociations; rend hommage, à cet égard, à la présidence irlandaise pour les efforts considérables qu'elle a déployés en vue de parvenir à cet accord;

1. wijst het definitieve politieke akkoord over het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014‑2020 van de hand, zoals voorgesteld door het Ierse voorzitterschap en aangenomen door de Voorzitter van het Europees Parlement op de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 324 VWEU op 27 juni 2013 is gehouden; is er vast van overtuigd dat dit politieke akkoord de Unie niet in staat stelt aan haar verplichtingen op zowel politiek als budgettair vlak te voldoen;
1. rejette l'accord politique final sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 tel que proposé par la présidence irlandaise et approuvé par le Président du Parlement européen lors de la réunion du 27 juin 2013, conformément à l'article 324 du traité FUE; est fermement convaincu que l'accord politique ne permet pas à l'Union de remplir ses obligations aux niveaux à la fois politique et budgétaire;

Dan kom ik nu te spreken over het Ierse voorzitterschap. De heer Ahern herinnert zich ongetwijfeld wat mijn illustere voorganger een halfjaar geleden in dit Parlement met de hem kenmerkende humor tegen hem zei: het positiefste dat het Ierse voorzitterschap waarschijnlijk zou opleveren was volgens hem dat de heer Ahern minder tijd zou hebben om zich te mengen in de zaken van Brits Noord-Ierland.
Pour en venir à la présidence irlandaise, je suis certain que M. Ahern se souvient que mon illustre prédécesseur lui disait il y a six mois, au sein de cette Assemblée, avec son humour caractéristique, que la meilleure chose qui pouvait sortir de la présidence irlandaise serait que M. Ahern aurait moins de temps pour se mêler des affaires de l’Irlande du Nord britannique.

Over de vijf of zes punten waarop in Napels min of meer overeenstemming is bereikt, wil ik graag het Ierse voorzitterschap horen.
En ce qui concerne les cinq ou six points par rapport auxquels un accord a plus ou moins été dégagé à Naples, je voudrais entendre ce que la présidence irlandaise a à dire sur le sujet.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het programma van het Ierse voorzitterschap en de Europese Grondwet.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le programme de la présidence irlandaise et la Constitution européenne.

De ministers van de Unie hebben geprobeerd het Ierse Voorzitterschap de taak toe te vertrouwen een consensus te vinden over de tekst die reeds door het parlement was aangenomen.
Les ministres de l'Union ont tenté de confier à la présidence irlandaise la tâche de trouver un consensus sur le texte déjà adopté au parlement.