Vertaling van "ierse republiek duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Ik begrijp dat de regering van de Ierse Republiek duidelijk heeft gemaakt dat zij geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt, ondanks dat ze de voedermolens vergunningen had verleend en deze onder haar toezicht stonden.
J’ai cru comprendre que le gouvernement irlandais avait fait savoir qu’il n’endosserait aucune responsabilité, alors que l’usine d’aliments pour bétail était sous licence et sous contrôle de ce gouvernement.

De burgers die in de Ierse Republiek de kans hebben gehad om hierover te stemmen, hebben duidelijk laten merken dat zij dat verdrag niet willen. Mochten de mensen in Engeland eenzelfde kans krijgen – en dat zou moeten, aangezien het bij de laatste algemene verkiezingen door de Labour-regering is beloofd – zullen zij ook met een overweldigende meerderheid voor de verwerping van dat Verdrag stemmen.
Le public, lorsqu’il en a eu la possibilité en République d’Irlande, a clairement indiqué qu’il n’en voulait pas, et si le peuple britannique se voyait offrir cette chance - et il le devrait, puisque cette promesse a été faite lors des dernières élections générales par le gouvernement travailliste - il voterait également contre ce traité à une large majorité.

De fraude situeert zich dus duidelijk op dat niveau. Wat de invoer van farmaceutische afvalstoffen betreft, is de fraude gebeurd in de Ierse Republiek, want de afvalstoffen staan op de oranje en rode lijst.
Il est donc clairement établi que la fraude se situe à ce niveau-là tandis que pour tout ce qui concerne l'importation des déchets pharmaceutiques, la fraude a eu lieu en République d'Irlande puisque ces déchets sont repris dans la liste orange et rouge et que, dans ce cas, le pays exportateur doit tenir informé le pays importateur.