Vertaling van "ierse premier taoiseach " (Nederlands → Frans) :

Tegen die achtergrond doe ik een beroep op de Voorjaarstop en de Ierse premier, Taoiseach Bertie Ahern, dit onderwerp op deze belangrijke vergadering in te brengen.
Dans ce contexte, j'appelle le Conseil de printemps et le Premier ministre irlandais, le Taoiseach Bertie O’Hearn, à soulever cette question lors de cette importante réunion.

Wij zijn een dappere en voorname vriend kwijtgeraakt en ik wil het Ierse voorzitterschap graag bedanken voor de erkenning voor zijn leven en werk die An Taoiseach, ofwel de Ierse premier, Bertie Ahorn onder woorden heeft gebracht in zijn reactie op het debat van gisteren.
Nous avons perdu un ami courageux et brillant, et je tiens à exprimer ma gratitude à la présidence irlandaise pour la reconnaissance de la vie et de l’œuvre de l’archevêque Courtney faite par le Taoiseach Bertie Ahern durant sa réponse au débat d’hier.

Wij zijn een dappere en voorname vriend kwijtgeraakt en ik wil het Ierse voorzitterschap graag bedanken voor de erkenning voor zijn leven en werk die An Taoiseach , ofwel de Ierse premier, Bertie Ahorn onder woorden heeft gebracht in zijn reactie op het debat van gisteren.
Nous avons perdu un ami courageux et brillant, et je tiens à exprimer ma gratitude à la présidence irlandaise pour la reconnaissance de la vie et de l’œuvre de l’archevêque Courtney faite par le Taoiseach Bertie Ahern durant sa réponse au débat d’hier.

U zult ongetwijfeld begrijpen dat het mij vandaag bijzonder genoegen doet An Taoiseach, de Ierse premier, de heer Ahern, het woord te mogen verlenen namens de Raad.
Pour des raisons que, j’en suis certain, vous comprendrez, je suis particulièrement heureux en ce jour de pouvoir donner la parole à An Taoiseach, M. Ahern, représentant le Conseil.

U zult ongetwijfeld begrijpen dat het mij vandaag bijzonder genoegen doet An Taoiseach , de Ierse premier, de heer Ahern, het woord te mogen verlenen namens de Raad.
Pour des raisons que, j’en suis certain, vous comprendrez, je suis particulièrement heureux en ce jour de pouvoir donner la parole à An Taoiseach , M. Ahern, représentant le Conseil.