Vertaling van "ierse leger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ierse whisky
whisky irlandais

Ierse stoofpot
ragoût irlandais

Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer
Association des transports aériens irlandais

Ierse Zee
mer d'Irlande

Ierse Arbeiderpartij
Parti travailliste | Lab. [Abbr.]

Ierse whiskey
whisky irlandais

lid van Leger des Heils
soldat du Christ

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
service féminin [ féminisation dans les armées ]

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Code de procédure pénale militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in 1960 vroeg de Zweedse secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag Hammarskjöld, het Ierse leger op te treden als vredesmacht in wat toen nog Belgisch Congo heette en later Congo werd.
– (EN) Monsieur le Président, en 1960, le secrétaire général suédois des Nations unies, Dag Hammarskjöld, a demandé aux troupes irlandaises d’intervenir comme forces de paix dans ce qui était à l’époque le Congo belge.

“Óglaigh na hÉireann” is namelijk de naam van het Ierse leger en niet van een illegale Ierse organisatie die de IRA heet.
«Óglaigh na hÉireann» est le nom de l’armée irlandaise et non pas d’une organisation irlandaise illégale nommée l’IRA.

1. veroordeelt geweld en criminaliteit van het zelfuitgeroepen "Ierse Republikeinse Leger (IRA) in Noord-Ierland, en met name de moord op Robert McCartney;
1. condamne la violence et la criminalité qui sont le fait de l'autoproclamée "Armée républicaine irlandaise" (IRA) en Irlande du Nord, notamment le meurtre de Robert McCartney;

A. overwegende dat een burger van Belfast, Robert McCartney, op 30 januari 2005 op brute wijze is vermoord door leden van het zelfuitgeroepen "Ierse Republikeinse Leger" (IRA), die vervolgens probeerden om de sporen van de misdaad uit te wissen en alle getuigen opdracht gaven om te zwijgen over de rol van IRA-leden,
A. considérant que, le 30 janvier 2005, un habitant de Belfast, Robert McCartney, a été sauvagement tué par des membres de l'autoproclamée "Armée républicaine irlandaise" (IRA), qui ont essayé de dissimuler le meurtre et ordonné à tous les témoins de passer sous silence la participation de membres de l'IRA;

- In Noord-Ierland werden twee personen behorend tot Sinn Fein (katholieke nationalisten), de politieke vleugel van de gewapende tak van het Ierse Republikeinse leger (IRA), in beschuldiging gesteld wegens terrorisme.
- En Espagne, 32 actions menées par l'ETA, 5 personnes assassinées, 90 blessés. - En Irlande du Nord, deux membres du Sinn Fein (nationalistes catholiques), l'aile politique de la branche armée de l'armée républicaine irlandaise (IRA), ont été inculpés de terrorisme.

een resolutie over geweld en criminaliteit van het zelfuitgeroepen " Ierse Republikeinse Leger" (IRA) in Noord-Ierland, en met name de moord op Robert McCartney;
une résolution sur la violence et la criminalité qui sont le fait de l'autoproclamée « Armée républicaine irlandaise » (IRA) en Irlande du Nord, notamment le meurtre de Robert McCartney ;