Vertaling van "ierse garda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ierse whisky
whisky irlandais

Ierse stoofpot
ragoût irlandais

Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer
Association des transports aériens irlandais

Ierse Arbeiderpartij
Parti travailliste | Lab. [Abbr.]

Ierse whiskey
whisky irlandais

Ierse Zee
mer d'Irlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met vier collega's was ik verantwoordelijk voor toezicht op het functioneren van de interne-auditafdeling, het invoeren van een risicologboek, het in aanmerking nemen van de rapportages van en aanbevelingen uit gehouden audits, en voor het rapporteren aan en adviseren van de Garda-commissaris van An Garda Siochána (Ierse politie) over het gebruik van overheidsmiddelen onder zijn beheer.
Avec quatre collègues, j'étais chargé de superviser les opérations du service d'audit interne ainsi que la mise en place d'un registre des risques, d'analyser les rapports et les recommandations des audits effectués et de rendre compte et de dispenser des conseils au commissaire des Gardiens de la paix quant à l'affectation des fonds publics dont il a la charge.

Ik heb mij teruggetrokken uit al mijn bestuursfuncties in ondernemingen en uit mijn lidmaatschap van de auditcommissie van An Garda Siochána (Ierse politie).
J'ai démissionné de tous mes mandats à la direction d'entreprises et de ma fonction de membre du comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande.

In 2008 werd ik door de minister van Justitie benoemd tot lid van de auditcommissie van An Garda Siochána (de Ierse politie) en werd in 2009 herbenoemd.
En 2008, le ministre irlandais de la justice m'a nommé membre du comité d'audit des Gardiens de la paix d'Irlande (An Garda Siochana), fonction dans laquelle j'ai été reconduit en 2009.

In Noord-Ierland – waar ik vandaan kom – hebt u hier de afgelopen paar weken een duidelijk voorbeeld van kunnen zien, namelijk de samenwerking tussen de Noord-Ierse politiedienst en de Garda Síochána in het zuiden, die ervoor heeft gezorgd dat er talloze miljoenen sigaretten in beslag konden worden genomen en teruggebracht, zodat ze niet konden worden verhandeld.
Ces dernières semaines, nous avons connu un exemple très simple dans ma région d’origine, l’Irlande du Nord, où la collaboration entre la police d’Irlande du Nord et la Garda Síochána du Sud a permis de repérer et de récupérer de milliers de cigarettes et d’empêcher leur commercialisation.

Dublin 2001 project, uitgevoerd onder het EU Falcone programma, waarbij het Ierse Garda National Bureau of Criminal Investigation en Microsoft gezamenlijk een trainings-CD over softwarepiraterij en - namaak hebben gemaakt.
Dublin 2001 mis en place grace au programme Falcone de l'Union européenne, dans le cadre duquel le travail d'équipe du Irish Garda National Bureau d'investigation criminelle avec Microsoft a conduit à la production d'un CD de formation sur la piraterie et la contrefaçon de logiciels