Vertaling van "ierse equality authority " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan bewijs waaruit blijkt dat de beschikbare begroting voor de Ierse Equality Authority onvoldoende zou zijn om haar taken uit te voeren, kan de Commissie op grond van de bepalingen van de richtlijn niet interveniëren.
En l’absence d’indice suggérant que le budget disponible n’est pas suffisant pour que l’autorité chargée de l’égalité exerce sa mission, la Commission ne peut pas intervenir sur la base de la directive.

De heer Niall Crowley, Chief Executive Officer van de Ierse Equality Authority, heeft zelfs zijn ontslag als CEO ingediend met de mededeling dat “de Equality Authority niet-levensvatbaar is gemaakt door het besluit [...] om de financiering van de instantie met 43% te verlagen en om de decentralisatie van de medewerkers van de instantie voort te zetten” en dat “Het werk van de Equality Authority onherstelbaar in gevaar is gebracht”.
En effet, M. Niall Crowley, directeur de l’Equality Authority irlandaise, a démissionné de son poste en déclarant, je cite: «l’Equality Authority n’est plus viable en raison de la décision [...] de réduire son financement de 43% et de poursuivre la décentralisation de son personnel » et «les travaux de l’Equality Authority sont irrémédiablement compromis».

Is de Commissie op de hoogte van het feit dat de Ierse regering een bezuiniging van 43 % heeft aangekondigd op de gelijkheidsautoriteit (Equality Authority), het aangewezen orgaan krachtens artikel 13 van de richtlijn rassengelijkheid (2000/43/EG)?
La Commission a-t-elle connaissance que le gouvernement irlandais a annoncé une réduction de 43 % du budget de l'Autorité pour l'égalité, l'organisme désigné en vertu de l'article 13 de la directive 2000/43/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique?