Traduction de «ierse autoriteiten hun voornemen te kennen ontwerp-maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een eerste bijeenkomst gaven de Ierse autoriteiten hun voornemen te kennen ontwerp-maatregelen in de nabije toekomst in te dienen; zij werden in kennis gesteld van bovenvermelde procedure.
Lors d'une première réunion, les autorités irlandaises ont fait part de leur intention de présenter un projet de mesures dans un proche avenir et ont été informées de la procédure décrite ci-dessus.

De Ierse autoriteiten zijn voornemens de onderneming een subsidie toe te kennen van 145.300 UKL (ongeveer 180.000 ecu) met een intensiteit van 41 % ten opzichte van de totale investering, in het kader van een goedgekeurde steunregeling, de Industrial Development Authority (IDA).
Les autorités irlandaises projettent d'accorder à l'entreprise une subvention de 145 300 livres (environ 180 000 ECU) d'une intensité de 41 % par rapport à l'investissement total, dans le cadre d'un régime d'aide approuvé, l'Industrial Development Authority (IDA).