Traduction de «iers recht metlife europe » (Néerlandais → Français) :

i. van de verzekeringsonderneming naar Brits recht MetLife Insurance Limited aan de verzekeringsondernemingen naar Iers recht MetLife Europe Limited en MetLife Europe Insurance Limited;
i. de l'entreprise d'assurances de droit britannique MetLife Insurance Limited aux entreprises d'assurances de droit irlandais MetLife Europe Limited et MetLife Europe Insurance Limited;

ii. van de verzekeringsonderneming naar Brits recht MetLife Limited aan de verzekeringsonderneming naar Iers recht MetLife Europe Limited
ii. de l'entreprise d'assurances de droit britannique MetLife Limited à l'entreprise d'assurances de droit irlandais MetLife Europe Limited

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 12 juni 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Dorinco Insurance (Ireland) Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht AIG Europe Limited (voorheen Chartis Europe Limited) met ingang van 25 juli 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 12 juin 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Dorinco Insurance (Ireland) Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique AIG Europe Limited (précédemment Chartis Europe Limited) avec effet au 25 juli 2012.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 21 oktober 2008, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht « XL Europe Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « XL Insurance Company Limited » toegestaan, met ingang van 31 december 2008.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 21 octobre 2008, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais « XL Europe Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « XL Insurance Company Limited » a été autorisé à partir du 31 décembre 2008.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten onderschreven in Duitsland op basis van vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Prudential International Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montague House, Adelaide Road, Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Canada Life Assurance Europe Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Ierland.
Le portefeuille des contrats d'assurances vie souscrits en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services par la société de droit irlandais « Prudential International Assurance plc », dont le siège social est situé Montagne House, Adelaide Road, Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Canada Life Assurance Europe Limited », dont le siège social est situé Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Irlande.