Vertaling van "ierland openstelt voor giftige industrieën zoals " (Nederlands → Frans) :

Dit is ook de denkrichting die ons Environmental Protection Agency (Bureau voor Milieubescherming) tot een marionet maakt die zelfs het smerigste bedrijf goedkeurt, ongeacht hoe schadelijk het bedrijf is voor het milieu. Het is een denkrichting die Ierland openstelt voor giftige industrieën zoals vuilverbranding, wat de Ieren niet willen.
C’est également cet état d’esprit qui fait de notre Agence pour la protection de l’environnement une chambre d’enregistrement des activités les plus dégoûtantes, et ce quels que soient leurs dégâts pour l’environnement; un état d’esprit qui livre l’Irlande à des industries toxiques telles que l’incinération de déchets, dont les Irlandais ne veulent pas.

Een andere factor die bijdraagt aan het waterprobleem in Ierland, is het afvalwater afkomstig van fabrieken zoals Aughinish Alumina in het graafschap Limerick, dat lokaal en voor de omliggende streek een grote bron van verontreiniging vormt vanwege de giftige rode modderafzetting die in de drinkwatervoorziening terechtkomt.
Un autre facteur contribuant au problème de l’eau en Irlande est l’effluent de déchets venant d’usines telles qu’Aughinish Alumina, dans le comté de Limerick, qui a constitué une source de pollution majeure dans la région locale et environnante, ses dépôts de boue rouge toxique s’infiltrant dans le système d’approvisionnement en eau.

Fluoride, zoals we dat in Ierland gebruiken, is een giftige afvalstof afkomstig van de scrubbers van een kunstmestfabriek, die ook gifstoffen zoals kwik en cadmium bevatten.
Le fluor, tel que nous l’utilisons en Irlande, est un déchet toxique provenant des laveurs d’une usine d’engrais artificiels et contient également des poisons tels que le mercure et le cadmium.