Vertaling van "ierland kampen vanwege " (Nederlands → Frans) :

Is de Commissie zich bewust van de uitzonderlijke moeilijkheden waarmee detailhandelaren en ondernemingen in grensgebieden in de Republiek Ierland kampen vanwege de dramatische waardedaling van de Engelse pond, met een oneerlijk concurrentievoordeel voor de detailhandelaren in Noord-Ierland tot gevolg?
La Commission a-t-elle connaissance des difficultés extrêmes que rencontrent les détaillants et les commerces situés dans les régions frontalières de la république d’Irlande? Dues à la perte de valeur considérable de la livre sterling, elles donnent un avantage concurrentiel déloyal aux détaillants d’Irlande du Nord.

A. overwegende dat de Europese Unie zich in een uiterst kritieke situatie bevindt ten aanzien van haar financiële en economische stabiliteit vanwege de dramatische gevolgen van de mondiale economische en financiële crisis voor sommige leden van de eurozone, met name Griekenland, Portugal en Ierland, die kampen met ernstige begrotingstekorten en speculatie op de internationale financiële markten over de solvabiliteit van hun overheidsfinanciën,
A. considérant que l'Union européenne traverse une situation très dangereuse du point de vue de sa stabilité financière et économique sous l'effet des conséquences dramatiques de la crise économique et financière mondiale pour certains membres de la zone euro, en particulier la Grèce, le Portugal et l'Irlande, confrontés à de lourds déficits budgétaires et à la spéculation sur les marchés financiers internationaux contre la stabilité de leurs finances publiques,