Vertaling van "ierland hun eigen burgerdialogen opgezet " (Nederlands → Frans) :

Dit format krijgt inmiddels ook navolging in de lidstaten - zo hebben nationale politici in landen als Bulgarije, Duitsland en Ierland hun eigen burgerdialogen opgezet.
Ce format a commencé à s’introduire dans quelques États membres; des responsables politiques allemands, bulgares et irlandais ont ainsi lancé leur propre dialogue.

Zij zullen zich echter baseren op het systeem dat in elk land werd opgezet om hun eigen opmerkingen te formuleren.
Ils se fonderont toutefois sur le système qui a été mis en place dans chacun des pays pour formuler leurs propres observations.

Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Spanje werken, in afwachting van een latere toetreding, reeds actief mee aan: - de organisatie van gemeenschappelijke controles; - een systematische uitwisseling van controlegegevens; - een grotere coördinatie van de controleactiviteiten; - het opzetten van gezamenlijke opleidings- en uitwisselingsprogramma's voor de controlebeambten; - voorafgaand overleg inzake nieuwe problemen of ontwikkelingen (bijvoorbeeld het gebruik van buitenlandse chauffeurs op een onwettige manier). b) De samenwerking tussen de verschillende buitenlandse controlediensten die via «Euro Controle Route» zeer bevredigend en op een efficiënte manier verloopt, kan als voorbeeld dienen voor een verder doorgedreven en gestructureerde samenwerking tussen de diverse Belgische controlediensten, ieder met hun eigen specificiteit.
L'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande et l'Espagne, participent déjà activement, en attendant leur prochaine adhésion, à: - l'organisation des contrôles communs; - un échange systématique des données decontrôle; - une plus grande coordination des activités de contrôle; - l'organisation de programmes communs de formation et d'échange de contrôleurs; - une consultation préalable sur les nouveaux problèmes et évolutions (par exemple l'emploi de chauffeurs étrangers d'une façon illicite). b) La collaboration entre les différents services de contrôle étrangers, qui se passe via «Euro Contrôle Route» de façon satisfaisante et efficace, peut être exemplaire pour une collaboration plus intégrée et structurée entre les divers services de contrôle belges, chacun avec sa propre spécificité.