Vertaling van "iemand van uw regering reeds hieromtrent contact gehad " (Nederlands → Frans) :

2) Heeft uzelf of iemand van uw regering reeds hieromtrent contact gehad met de Britse regering naar analogie van een gelijkaardig voornemen in 2003 van Frankrijk en kan u toelichten welke stappen reeds werden en zullen worden ondernomen?
2) Avez vous, ou un membre de votre gouvernement, pris contact avec le gouvernement britannique, comme ce fut le cas en 2003 à l'occasion d'un projet français similaire, et pouvez vous nous détailler les initiatives déjà prises et celles prévues ?

4) Heeft uzelf of iemand van uw regering hieromtrent reeds overleg gehad met onze brouwerijsector?
4) Vous êtes vous, ou un membre de votre gouvernement, déjà concerté avec le secteur brassicole ?

Heeft ze hieromtrent reeds contact gehad met haar collega minister Vandeurzen?
A-t-elle déjà pris contact avec son collègue le ministre Vandeurzen à cet égard ?

2. Heeft hij reeds contact gehad met zijn collega van Binnenlandse Zaken hieromtrent?
2. A-t-il déjà pris contact avec le minsitre de l'Intérieur à ce sujet ?

2. Indien er landgenoten betrokken zijn bij het incident, hebben uw diensten reeds contact gehad met hen en welke stappen overweegt uw regering te ondernemen om deze mensen bij te staan?
2. Si des compatriotes sont impliqués dans cet incident, vos services ont-ils déjà été en contact avec eux et quelles démarches votre gouvernement envisage-t-il d'entreprendre pour assister ces personnes?

3. a) Overweegt u deze situatie recht te zetten? b) Tegen wanneer mogen we dit verwachten? c) Heeft de Europese Commissie hieromtrent reeds contact opgenomen met de federale regering regering?
3. a) Envisagez-vous de remédier à cette situation? b) Dans quel délai? c) La Commission européenne a-t-elle déjà pris contact avec le gouvernement fédéral à ce sujet?