Vertaling van "iemand een precieze definitie ervan " (Nederlands → Frans) :

Nu wordt de term flexibel partnerschap gebruikt, zonder dat iemand een precieze definitie ervan geeft.
On évoque aujourd'hui la notion de partenariat flexible, sans que personne n'en donne une définition précise.

Als over die indirecte kosten gediscussieerd zou worden, zouden ongetwijfeld conflicten rijzen over de precieze definitie ervan. Een systeem met een multiplicator is objectiever en houdt rekening met de belangen van de operator die de site gebouwd heeft en die dus de indirecte kosten heeft gedragen.
La raison en est que si l'on se lançait dans une discussion sur tous les coûts indirects, il y aurait sans doute des conflits sur la définition précise de ces coûts, alors que le système du multiplicateur permet d'être plus objectif et de tenir compte aussi des intérêts de l'opérateur qui a construit le site le premier et qui a donc supporté des coûts indirects.

— een precieze definitie van de sancties en een proportionele toepassing ervan;
— une définition précise des sanctions et une application proportionnées de celles-ci;

Ik ben ervan overtuigd dat de exacte en precieze definitie van "een significant aantal lidstaten" uiteraard van cruciaal belang zal zijn.
Je suis convaincu qu’il sera, bien sûr, essentiel de déterminer clairement et précisément ce que veulent de nombreux États membres.

Zonder dat een dergelijke definitie van het maatschappelijk doel van een v.z.w. letterlijk moet worden genomen als een middel dat zij aanwendt om gelijk welke norm aan te vechten onder het voorwendsel dat elke norm een weerslag heeft op iemands rechten, kan ervan worden uitgegaan dat de bestreden bepalingen van de wet van 5 augustus 2003 van die aard zijn dat zij het maatschappelijk doel van de verzoekende verenigingen ongunstig kunnen raken.
Sans qu'une telle définition de l'objet social d'une a.s.b.l. doive être prise à la lettre comme un moyen qu'elle se donne d'attaquer n'importe quelle norme sous le prétexte que toute norme a une incidence sur les droits de quelqu'un, il peut être admis que les dispositions attaquées de la loi du 5 août 2003 sont d'une nature telle qu'elles peuvent affecter défavorablement l'objet social des associations requérantes.

Zonder dat een dergelijke definitie van het maatschappelijk doel van een v.z.w. letterlijk moet worden genomen als een middel dat zij aanwendt om gelijk welke norm aan te vechten onder het voorwendsel dat elke norm een weerslag heeft op iemands rechten, kan ervan worden uitgegaan dat er een voldoende band bestaat tussen dat maatschappelijk doel en de artikelen 151 en 152 van de wet van 30 december 2001.
Sans qu'une telle définition de l'objet social d'une a.s.b.l. doive être prise à la lettre comme un moyen qu'elle se donne d'attaquer n'importe quelle norme sous le prétexte que toute norme a une incidence sur les droits de quelqu'un, il peut être admis qu'un lien suffisant existe entre cet objet social et les articles 151 et 152 de la loi du 30 décembre 2001.

Dat idee stuit op moeilijkheden zoals een precieze definitie van dat begrip, de uitvoering in de praktijk van zo een label en de gevolgen ervan.
Cette idée se heurte à des difficultés comme celles d'établir une définition précise de cette notion, de mettre en oeuvre le label et les conséquences de celui-ci.