Vertaling van "iemand die reeds twee mandaten " (Nederlands → Frans) :

Iemand die reeds twee mandaten als werkend lid van de Nationale Raad of van de Uitvoerende Kamer of van de Kamer van Beroep heeft uitgeoefend, kan zich bovendien niet meer verkiesbaar stellen voor ditzelfde orgaan.
Quelqu'un ayant déjà exercé deux fois un mandat effectif du Conseil National ou de la Chambre exécutive ou de la Chambre d'appel, ne peut en outre plus se présenter comme candidat pour ce même organe.

Iemand die reeds twee mandaten als werkend lid van de Nationale Raad of van de Uitvoerende Kamer of van de Kamer van Beroep heeft uitgeoefend, kan zich bovendien niet meer verkiesbaar stellen voor ditzelfde orgaan.
Quelqu'un ayant déjà exercé deux fois un mandat effectif du Conseil national ou de la Chambre exécutive ou de la Chambre d'Appel, ne peut en outre plus se présenter comme candidat pour ce même organe.

Indien iemand reeds twee mandaten als werkend lid van éénzelfde Kamer heeft uitgeoefend, kan hij zich bovendien niet meer verkiesbaar stellen voor een mandaat van diezelfde Kamer.
Quiconque a déjà exercé deux mandats en tant que membre effectif d'une même Chambre n'est plus éligible pour un mandat comme membre de cette même Chambre.

Indien iemand reeds twee mandaten als werkend lid van de Nationale Raad heeft uitgeoefend, kan hij zich bovendien niet meer verkiesbaar stellen voor een mandaat als lid van de Nationale Raad.
Quiconque a déjà exercé deux mandats en tant que membre effectif du Conseil national n'est plus éligible pour un mandat comme membre du Conseil national.

Iemand met een anciënniteit van bijvoorbeeld vijf jaar zal reeds na twee jaar op de forfaitaire werkloosheidsuitkering terugvallen.
Une personne qui n'a par exemple que cinq ans d'ancienneté retombera déjà sur l'allocation de chômage forfaitaire après deux ans.

Het Hof heeft reeds vastgesteld dat telkens wanneer de in een concrete situatie gebruikte naam niet overeenstemt met die in het document dat als bewijs van iemands identiteit wordt overgelegd of wanneer de naam in twee tegelijkertijd overgelegde documenten niet dezelfde is, een dergelijk verschil in achternaam twijfel kan doen ontstaan aan de identiteit van de betrokkene, alsmede aan de echtheid van de overgelegde documenten of aan de waarheidsgetrouwheid van de daarin vermelde gegevens.
La Cour a déjà déclaré que chaque fois que le nom utilisé par une personne dans une situation concrète ne correspond pas à celui figurant dans son document d’identité, ou que le nom figurant dans deux documents présentés conjointement n’est pas le même, des doutes peuvent naître quant à l’identité de cette personne ainsi qu'à l’authenticité de ses documents ou à la véracité des données.

Gelet dat er nog twee mandaten van plaatsvervanger te begeven zijn; dat de provincie Antwerpen reeds op voldoende wijze vertegenwoordigd is; dat om die reden de kandidatuur van de heren HENDRICKX, burgemeester van Schoten en DE KORT, burgemeester van Brasschaat, niet kan worden weerhouden;
Vu qu'il y a encore deux mandats de suppléants à pourvoir; que la province d'Anvers est déjà représentée de manière suffisante; que pour cette raison la candidature de MM. HENDRICKX, bourgmestre de Schoten, et DE KORT, bourgmestre de Brasschaat, ne peuvent être retenues;

2. Is het niet voorbarig dat een uitbetalingsinstelling bij het indienen van een uitkeringsaanvraag dadelijk van de veronderstelling uitgaat dat iemand (nog) recht heeft op 24 vakantiedagen (volledig jaar), en naar rata hiervan maandelijks reeds twee (compenserende) dagen uitkeringen inhoudt op het bedrag dat er moet betaald worden ?
2. N'est-il pas prématuré que lors de l'introduction d'une demande d'allocations, l'organisme de paiement parte d'emblée de l'hypothèse que la personne en question a (encore) droit à 24 jours de congé (année complète) et qu'il retienne chaque mois au prorata deux jours d'indemnités (compensatoires) sur le montant à payer à l'intéressé ?

Wij vroegen ons toen reeds af of er voor mandaten van zeven jaar, dan wel voor twee mandaten van vijf jaar diende te worden gekozen.
À l'époque, nous nous étions déjà demandé s'il fallait opter pour des mandats de sept ans ou pour deux mandats de cinq ans.

Heeft ons land reeds aangedrongen op een spoedige invulling van de twee mandaten die vacant zijn of worden bij het Bureau van de Hoge VN-Commissaris voor de mensenrechten in Colombia?
Notre pays a-t-il déjà insisté pour que les deux mandats vacants au Bureau du haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme en Colombie soient pourvus rapidement ?