Vertaling van "iedereen zouden verminderen " (Nederlands → Frans) :

Wijzigingen in deze merken zijn niet toegestaan, aangezien wijzigingen bij bedrijven en consumenten verwarring zouden kunnen zaaien over de bron van het ENERGY STAR-programma en zij de waarde van het programma voor iedereen zouden verminderen.
Pour éviter que les entreprises et les consommateurs n'aient du mal à identifier avec certitude la source du programme ENERGY STAR, et que ce programme perde ainsi de sa valeur pour tous, il est interdit de modifier ces marques (nom et label commun) en quoi que ce soit.

Uiteindelijk heeft iedereen baat bij de tenuitvoerlegging van dat beleid: - de Belgische burgers zouden beter geïsoleerde woningen en dus de uitgaven onder controle hebben; - de energiefactuur van België en de CO²-uitstoot in het land zouden zo verminderen; - het EU-beleid voor het terugdringen van broeikasgassen en het onder controle houden van de energie-uitgaven zal zo gestalte krijgen. Is het, gelet op die elementen, niet mogelijk samen te werken om het ecolabel te vereenvoudigen en te promoten?
Dans la mesure où tout le monde a à gagner à la mise en oeuvre de cette politique: - les citoyens belges, qui auraient des logements mieux isolés et donc des dépenses contrôlées; - la Belgique, qui verra sa facture énergétique se réduire ainsi que son taux d'émission de CO² diminuer; - l'UE qui verra sa politique de réduction de gaz à effet de serre et de contrôle des dépenses d'énergie se concrétiser; n'y a-t-il pas un moyen de travailler de concert en vue de simplifier et promouvoir cet écolabel?