Vertaling van "iedereen passende oplossingen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie onttrekt zich bewust en consequent aan het zoeken naar "voor iedereen passende oplossingen" op het gebied van vennootschapsbelasting, zoals ook blijkt uit de jongste Coördinatiemededeling .
La Commission évite constamment et avec le plus grand soin de promouvoir une solution uniforme en matière de fiscalité des entreprises, comme l’illustrent ses récentes communications .

68. stelt vast dat vanwege de vergrijzing van de Europese bevolking investeringen nodig zijn in productplanning, voornamelijk in het Design for All-beginsel, in de eerste plaats in voor iedereen passende oplossingen in techniek, diensten en milieu; verlangt dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de behoeften van specifieke groeperingen, zoals ouderen of mensen met een handicap; roept de Commissie op haar komende integratiestrategie voor dit doel te gebruiken;
68. constate qu'en raison du vieillissement de la population européenne, il convient d'investir dans une conception d'équipement fondée sur le principe "Design for All" , autrement dit de choisir en premier lieu les solutions convenant à tous en ce qui concerne les techniques, les services et l'environnement; demande surtout de tenir compte des besoins des groupes particuliers, comme ceux des gens âgés ou handicapés; invite la Commission à faire servir sa future stratégie d'inclusion à cette fin;

68. stelt vast dat vanwege de vergrijzing van de Europese demografische structuur investeringen nodig zijn in productplanning, voornamelijk in het Design for All-beginsel, in de eerste plaats in voor iedereen passende oplossingen in techniek, diensten en milieu; verlangt dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de behoeften van specifieke groeperingen, zoals ouderen of mensen met een handicap; roept de Commissie op haar komende integratiestrategie voor dit doel te gebruiken;
68. constate qu'en raison du vieillissement de la population européenne, il convient d'investir dans une conception d'équipement fondée sur le principe "Design for All", autrement dit de choisir en premier lieu les solutions convenant à tous pour les techniques, les services et l'environnement; demande surtout de tenir compte des besoins des groupes particuliers, comme ceux des gens âgés ou handicapés; invite la Commission à faire servir sa future stratégie d'inclusion à cette fin;

Mijn aanpak is gericht op het vinden van passende oplossingen waarmee tegemoet wordt gekomen aan verschillende economische belangen op een manier die voor iedereen aanvaardbaar is.
Mon intention est de rechercher des solutions appropriées qui prennent en considération les différents intérêts économiques et soient acceptables pour toutes les parties.