Traduction de «iedereen maximale kansen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
Année européenne de l'égalité des chances pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen moeten worden geprikkeld, maar ook het management en de politieke partijen of ministers moeten ertoe worden gedwongen de nodige initiatieven te nemen opdat iedereen maximale kansen krijgt.
Les gens doivent être stimulés, mais le management et les partis politiques ou les ministres doivent aussi être obligés de prendre les initiatives nécessaires pour que chacun ait des chances maximales.

De voorbereiding van het Jaar zal nauw worden gecoördineerd met de voorbereiding en uitvoering van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen in 2007, teneinde voor een maximale synergie en complementariteit tussen deze twee initiatieven te zorgen.
La préparation de l'Année devra être étroitement coordonnée avec la préparation et la mise en œuvre de l'Année européenne de l'Egalité des chances pour tous en 2007 afin de maximiser les synergies et la complémentarité de ces deux initiatives.