Vertaling van "iedere vzw vanaf " (Nederlands → Frans) :

De financiële middelen, die voor dit beheer zijn bestemd, zullen in de schoot van het fonds tussen de drie VZW's verdeeld worden naar evenredigheid met de loonmassa aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en dit volgens de uitbatingszetels van de ondernemingen in ieder gewest (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams en Waalse Gewest) voor zover deze gegevens bij de RSZ beschikbaar zijn, en dit voor de eerste maal voor het jaar 1980, op basis van de cijfers van het derde jaar dat eraan voorafgaat en vanaf het jaar 2005 op basis van de cijfers van het tweede jaar dat eraan voorafgaat" .
Les moyens financiers, destinés à cette gestion, seront distribués au sein du fonds entre les trois ASBL proportionnellement à la masse salariale déclarée à l'Office national de la Sécurité sociale selon les sièges d'exploitation des entreprises dans chaque Région (Région de Bruxelles-Capitale, Région wallonne, Région flamande) pour autant que ces données soient disponibles auprès de l'ONSS et ce, pour la première fois pour l'année 1980, sur la base des chiffres de la troisième année qui précède et à partir de l'année 2005, sur la base des chiffres de la deuxième année qui précède" .

Die aanvullende ondersteuning wordt voor ieder werkingsjaar apart berekend. Dat gebeurt op basis van het bedrag van 2.294.924,30 euro, voor alle opvangvoorzieningen die door een VZW worden georganiseerd vanaf 2010.
Cet appui supplémentaire est calculé pour chaque année d'activité sur la base du montant de 2.294.924,30 euros pour toutes les structures d'accueil organisées par une ASBL à partir de 2010.

3. In principe dient iedere VZW, vanaf het ogenblik van de publicatie van haar statuten, gecontroleerd te worden.
3. En principe, chaque ASBL doit être contrôlée dès publication de ses statuts.