Traduction de «iedere visserijtak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

visserij inspanning per visserijtak
effort de pêche par pêcherie

visserijtak
pêcherie

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. dringt er bij de lidstaten op aan om waar nodig aanpassingen door te voeren, op grond van gerichte metingen van de huidige vlootcapaciteit, waaronder de motor- en vangstcapaciteit, om zo de doelstellingen voor de vooraf bepaalde duurzame capaciteitsniveaus voor iedere visserijtak te behalen, en op die manier de nog altijd grote overcapaciteit van bepaalde visserijvloten terug te dringen, met sancties voor het niet behalen van de doelstellingen, d.w.z. bevriezing van middelen uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij;
17. demande instamment aux États membres de procéder, le cas échéant, aux adaptations appropriées, fondées sur des mesures précises des capacités actuelles de la flotte, dont la capacité des moteurs et la capacité de capture, pour atteindre les objectifs fixés, en vue de parvenir à un niveau durable de capacité dans chaque pêcherie, de façon à réduire la surcapacité actuelle subsistant encore pour certaines flottes de pêche, sous peine de sanctions en cas de non-respect des objectifs, par exemple le gel du financement au titre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP);

De vangstmogelijkheden worden zodanig aan onder de lidstaten toegewezen verdeeld dat voor iedere lidstaat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk visbestand bestand of elke visserijtak gewaarborgd is.
Les possibilités de pêche attribuées aux sont réparties entre les États membres garantissent de manière à assurer à chaque État membre une stabilité relative des activités de pêche pour chaque stock halieutique ou pêcherie.

voldoen aan alle maatregelen die zijn gericht op het voor iedere lidstaat waarborgen van relatieve stabiliteit van visserijactiviteiten voor elk visbestand of elke visserijtak.
de se conformer à toutes les mesures visant à garantir, à chaque État membre, une stabilité relative des activités de pêche pour chaque stock halieutique ou pêcherie.

De lidstaten en de regionale autoriteiten moeten de verantwoordelijkheid kunnen nemen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen en daarbij op het gebied van beheersaangelegenheden nauw samenwerken met producentenorganisaties, ook, indien van toepassing, op het gebied van de toewijzing van quota en het beheer van de visserij-inspanning, overeenkomstig de behoeften van iedere specifieke visserijtak.
Les États membres et les gouvernements régionaux devraient pouvoir être chargés de la mise en œuvre de ces objectifs, en travaillant en étroite coopération avec les organisations de producteurs sur les questions de gestion, et notamment, le cas échéant, sur l'attribution des quotas et la gestion des efforts de pêche, en fonction des besoins de chaque type de pêche.

De visserijrechten die moeten worden betaald door reders die op grond van deze overeenkomst gaan vissen, variëren per visserijtak en kunnen Marokko ieder jaar meer dan 3 miljoen euro aan extra inkomsten opleveren.
Le prix des licences délivrées aux propriétaires des navires couverts par le nouvel accord variera en fonction du type de pêche; ces licences devraient procurer au Maroc un revenu annuel supplémentaire de plus de 3 millions €.

Deze plannen zijn aangepast aan de situatie en kenmerken van ieder bestand en van de betrokken visserijtak en omvatten meerjarige vangstdoelstellingen en, in het geval van herstelplannen, de aan deze doelstellingen aangepaste inspanningsbeperkingen die nodig zijn om de doelstelling van het plan te verwezenlijken.
Ces plans adaptés à l'état et aux caractéristiques de chaque stock et de leur pêcherie - prévoient des objectifs pluriannuels de captures et, dans le cas des plans de reconstitution, des limitations de l'effort de pêche adaptées à ces objectifs lorsque cela s'avère nécessaire pour la réalisation du plan.

Bij deze verordening worden maatregelen vastgesteld om te zorgen voor de follow up en de controle van de visserijactiviteiten die onderworpen zijn aan de regulering van de visserij-inspanning in de westelijke wateren (naar aanleiding van de toegang van de Spaanse en de Portugese vloten tot deze wateren), en voor de naleving van de regulering van de visserij-inspanning voor iedere visserijtak.
Ce règlement établit des mesures qui visent à assurer le suivi et le contrôle des activités de pêche soumises à des limitations de l'effort de pêche dans les eaux occidentales (suivant l'accès des flottes espagnole et portugaise à ces eaux), et d'assurer le respect des limites d'effort de pêche pour chaque pêcherie.

De regeling voor het beheer van de visserij-inspanning van de aangenomen verordening behelst concreet dat het jaarlijks maximum visserij-inspanningsniveau per visserijtak voor iedere Lid-Staat wordt uitgedrukt in het aantal duizend kW per dag per vangstgebied.
Concrètement, le règlement adopté définit le régime de gestion des efforts de pêche en fixant par Etat membre le niveau maximum annuel d'effort de pêche par pêcherie exprimé en milliers de kw par jours sur zone.

Doel van dit voorstel is de toepassing van de controle-instrumenten met ingang van 1 januari 1996. Daartoe zullen de visbestanden worden beheerd via vaststelling van jaarlijkse maximum visserij-inspanningsniveaus per visserijtak voor iedere Lid-Staat.
L'objet de cette proposition est de prévoir la mise en oeuvre, à partir du 1er janvier 1996, des outils de contrôle par la gestion des ressources halieutiques conformément à la fixation des niveaux maximum annuels d'effort de pêche par pêcherie pour chaque Etat membre.