Tijdens de eerste trialoogvergadering had de rapporteur de Raad er duidelijk op gewezen dat iedere aantasting van de begrotingsbevoegdheden die het Parlement door het Verdrag zijn verleend of die zijn vastgelegd in de huidige versie van het Financieel Reglement, onaanvaardbaar zou zijn.
Au cours du premier trilogue, le rapporteur avait clairement signifié au Conseil que toute atteinte aux pouvoirs budgétaires du Parlement tels que conférés par le traité ou inclus dans le texte actuel du Règlement Financier, serait inacceptable.