Traduction de «iedere regionale organisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

regionale organisatie voor visserijbeheer | regionale visserijorganisatie | ROVB [Abbr.] | RVO [Abbr.]
organisation régionale de gestion des pêches | organisation régionale de pêche | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]

Bestuur regionale organisatie | regionaal bestuur
Direction de l'organisation régionale

regionale organisatie
enceinte régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Een verzoek tot verbindend verklaren kan worden ingediend door iedere Verdragsstaat, door iedere regionale organisatie voor economische integratie met wetgevingsbevoegdheid op het vlak van technische normen en uniforme technische voorschriften met betrekking tot spoorwegmaterieel (bijvoorbeeld de Europese Unie) en door iedere representatieve internationale vereniging (bijvoorbeeld de UIC).
— Une demande de validation peut être déposée par tout État partie, par toute organisation d'intégration économique régionale qui a des compétences pour légiférer dans le domaine des normes techniques et des prescriptions techniques uniformes relatives au matériel ferroviaire (par exemple l'Union européenne) et par toute association internationale représentative (par exemple l'UIC).

4. Dit verdrag staat open voor toetreding door iedere Staat of door iedere regionale organisatie voor economische integratie waarvan ten minste een lidstaat Partij is bij dit verdrag.
4. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout État ou de toute organisation régionale d'intégration économique dont au moins un État membre est Partie à la présente Convention.

4. Dit Protocol staat open voor toetreding door iedere Staat of door iedere regionale organisatie voor economische integratie waarvan ten minste een lidstaat Partij is bij dit Protocol.
4. Le présent Protocole est ouvert à l'adhésion de tout Ítat ou de toute organisation régionale d'intégration économique dont au moins un État membre est Partie au présent Protocole.

Daarna staat ze open voor toetreding door iedere staat en iedere regionale organisatie voor economische integratie die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied.
Ensuite, tout État et toute organisation d'intégration économique régionale, faisant partie de l'aire de répartition aura la possibilité d'y adhérer.

25. is van mening dat de Unie in iedere regionale organisatie vertegenwoordigd moet zijn door een specifiek benoemd delegatiehoofd en dat de delegaties van de Unie gemachtigd moeten worden om herschikking van het lidmaatschap van verschillende regionale groeperingen te bespreken;
25. estime que l'Union devrait être représentée au sein de chaque organisation régionale par un chef de délégation spécialement désigné et que les délégations de l'Union devraient être mandatées pour discuter l'alignement de la composition des différents groupements régionaux;

Iedere lidstaat van de Verenigde Naties en iedere door VN-lidstaten opgerichte regionale organisatie voor economische integratie kan volledig deelnemen aan de werkzaamheden van het Wereldforum en partij worden bij de door het Wereldforum beheerde overeenkomsten betreffende voertuigen.
Tout État membre des Nations unies et toute organisation régionale d'intégration économique mise en place par des États membres des Nations unies peut participer à part entière aux activités du Forum mondial et acquérir la qualité de partie contractante aux accords sur les véhicules, administrés par le Forum mondial.

(6) De Gemeenschap bevordert, door toedoen van de Commissie en in overleg met het Europees Parlement en de lidstaten, ieder in het kader van de eigen bevoegdheidssfeer , een multilaterale aanpak van mondiale uitdagingen en zij stimuleert de samenwerking met de multilaterale en regionale organisaties en instanties, zoals de internationale financiële instellingen en de agentschappen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties, en met de bilaterale donoren.
(6) La Communauté, par l'intermédiaire de la Commission en liaison avec le Parlement européen et les États membres, chacun dans sa sphère de compétences, promeuvent une approche multilatérale des problèmes mondiaux et favorisent la coopération avec les organisations et organismes multilatéraux et régionaux, tels que les institutions financières internationales, les agences, les fonds et les programmes des Nations unies , et avec les bailleurs de fonds bilatéraux .

3. De Gemeenschap bevordert, door toedoen van de Commissie en in overleg met het Europees Parlement en de lidstaten, ieder in het kader van de eigen bevoegdheidssfeer, een multilaterale aanpak van mondiale uitdagingen en zij stimuleert de samenwerking met de multilaterale en regionale organisaties en instanties, zoals de internationale financiële instellingen en de agentschappen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties, en met de bilaterale donors.
(3) La Communauté, par l'intermédiaire de la Commission, en liaison avec le Parlement européen et les États membres, chacun dans le champ de ses compétences, promeut une approche multilatérale des problèmes mondiaux et favorise la coopération avec les organisations et organismes multilatéraux et régionaux, tels que les institutions financières internationales, les agences, les fonds et les programmes des Nations unies, et avec les bailleurs de fonds bilatéraux.