Traduction de «iedere politieambtenaar volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig voor ieder verkeer gesloten
fermé à toute circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als vertrekbasis voor de berekening worden iedere politieambtenaar en iedere agent van politie geacht te beschikken over de volledige basisuitrusting met uitzondering van de facultatieve stukken of kledijen, opgenomen in artikel 2 van het ministerieel besluit en bijgevoegd als bijlage B.
Comme base de départ du calcul, chaque fonctionnaire de police et chaque agent de police sont censés disposer de l'équipement de base complet visé à l'article 2 de l'arrêté ministériel et repris à l'annexe B, à l'exception des pièces et tenues facultatives.

Dit wil dus geenszins zeggen dat iedere politieambtenaar of agent van politie moet beschikken over de volledige basisuitrusting.
Cela ne veut pas dire pour autant que chaque fonctionnaire de police ou agent de police doit disposer de l'équipement de base complet.

Dit houdt wel in dat iedere politieambtenaar of agent van politie minimaal moet beschikken over een volledige basisuitrusting aangepast aan de uit te voeren diensten.
Cela signifie bien que chaque fonctionnaire de police ou agent de police doit au minimum disposer d'un équipement de base complet adapté aux services à effectuer.

In geval van een arbeidsongeval blijft iedere politieambtenaar volledig onderworpen aan de regeling die momenteel op hem/haar van toepassing is.
En cas d'accident de travail, tout fonctionnaire de police reste pleinement assujetti à la réglementation actuellement en vigueur.