Vertaling van "iedere noodzakelijke voorlopige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de noodzakelijke voorlopige maatregelen
les mesures provisoires nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gemeenschappelijke Gerecht voor intellectuele eigendom kan overeenkomstig zijn statuut iedere noodzakelijke voorlopige of bewarende maatregel nemen.
Le tribunal communautaire de propriété intellectuelle peut prendre toute mesure provisoire ou conservatoire nécessaire, conformément à son statut.

Dit artikel bepaalt dat het Communautaire Gerecht voor intellectuele eigendom iedere noodzakelijke voorlopige of bewarende maatregel kan nemen.
Cet article précise que le tribunal communautaire de propriété intellectuelle peut prendre toute mesure provisoire ou conservatoire nécessaire.

Voor iedere Partij geldt de verplichting om de noodzakelijke voorlopige bewarende maatregelen te nemen, zulks op verzoek van enige andere Partij die hetzij een strafrechtelijke procedure of een procedure tot verbeurdverklaring heeft ingesteld, hetzij bij die eerste Partij een verzoek om verbeurdverklaring heeft ingediend (art. 11).
Tout État partie doit prendre les mesures provisoires conservatoires qui s'imposent, à la demande de tout autre État partie qui, soit, a engagé une procédure ou une action en confiscation, soit, a introduit une demande de confiscation auprès de ce premier État (art. 11).

In de gevallen bedoeld in artikel 2, § 2, richt de procureur-generaal, indien de aanhouding of voorlopige hechtenis noodzakelijk blijkt, daartoe gelijktijdig een verzoek aan iedere Gemeenschaps- of Gewestraad ten aanzien waarvan het lid, op het ogenblik van het verzoek, verantwoordelijk is.
Dans les cas visés à l'article 2, § 2, le procureur général, lorsque l'arrestation ou la mise en détention préventive s'avère nécessaire, adresse une demande simultanément à chaque Conseil devant lequel le membre est responsable au moment de celle-ci.

De EMBC keurt haar huishoudelijk reglement goed, richt de hulporganen op die noodzakelijk blijken te zijn, keurt een indicatief plan tot uitvoering van het Algemeen programma goed en legt de duur ervan vast, neemt kennis van de bijzondere financiële regelingen met betrekking tot ieder Speciaal project, keurt de gewone jaarlijkse begroting goed, keurt de voorlopige uitgavenraming goed, keurt haar financieel reglement goed, publiceert de jaarrekeningen en keurt het jaarverslag goed ingediend door de Secretaris-generaal.
L'EMBC adopte son règlement intérieur, crée les organes subsidiaires qui se révèlent nécessaires, approuve un plan indicatif d'exécution du Programme général et en fixe la durée, prend connaissance des dispositions financières particulières relatives à chaque Projet spécial, adopte le budget annuel ordinaire, approuve l'estimation provisoire des dépenses, adopte son règlement financier, publie les comptes annuels et approuve le rapport annuel présenté par le Secrétaire général.

Het COG kan overeenkomstig zijn statuut iedere noodzakelijke voorlopige of bewarende maatregel nemen.
Le TBC peut prendre toute mesure provisoire ou conservatoire nécessaire, conformément à son statut.

Het CPC kan overeenkomstig zijn statuut iedere noodzakelijke voorlopige of bewarende maatregel nemen.
Le TBC peut prendre toute mesure provisoire ou conservatoire nécessaire, conformément à son statut.