Vertaling van "iedere kluis overgemaakt moeten " (Nederlands → Frans) :

Artikel 8 Dit artikel bepaalt welke gegevens er voor iedere kluis overgemaakt moeten worden aan de Kas.
Article 8 Cet article définit quelles données doivent être transférées à la Caisse pour chaque coffre.

In de praktijk wordt deze controle iedere maand uitgevoerd aangezien de eventuele geldelijke rechten maandelijks aan het secretariaat van de geïntegreerde politie moeten worden overgemaakt om te worden uitbetaald.
Dans la pratique, ce contrôle s'effectue chaque mois puisque les droits pécuniaires éventuels doivent être communiqués mensuellement au secrétariat de la police intégrée aux fins de paiement.

Art. 9. Iedere tegemoetkoming toegekend bij toepassing van de ordonnantie wordt uitbetaald in opeenvolgende tranches in de zin van artikel 58 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscompatibiliteit, waarvan het gebruik door de begunstigde dient gerechtvaardigd te worden aan de hand van technische en financiële verslagen die aan de dienst O & O moeten overgemaakt worden en waarvan de vorm en de vervaldagen vastgelegd worden in de overeenkomst bedoeld in artikel 13 van de ordonnantie.
Art. 9. Toute intervention accordée en application de l'ordonnance est liquidée sous la forme de fractions successives au sens de l'article 58 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat du 17 juillet 1991 dont l'usage doit être justifié par le bénéficiaire sur la base de rapports techniques et financiers à remettre au service R & D dont les formes et échéances sont fixées par la convention visée à l'article 13 de l'ordonnance.