Vertaling van "iedere klacht onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

- iedere klacht in verband met de uitvoering van voornoemde wet van 6 augustus 1990 en haar uitvoeringsbesluiten onderzoeken en er het passende gevolg aan geven;
- examiner et donner la suite adéquate à toute plainte en rapport avec l'exécution de la loi précitée du 6 août 1990 et de ses arrêtés d'exécution;

De GOC voerde aan dat de Commissie ten onrechte een aantal subsidieprogramma's in het onderzoek heeft opgenomen, omdat de Commissie de klacht "op een holistische manier" of "in zijn totaliteit" heeft bekeken in plaats van ieder programma afzonderlijk te onderzoeken.
Les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que la Commission a ouvert à tort l'enquête sur certains programmes de subvention, car elle a envisagé la plainte "globalement" ou "dans son intégralité" au lieu d'examiner chaque programme; ils ont également soutenu que les constatations d'autres autorités chargées d'enquête sur plusieurs programmes ne constituaient pas en elles-mêmes des éléments de preuve suffisants pour ouvrir l'enquête.

De Commissie zou iedere klacht onderzoeken waarin de regels betreffende de structuurfondsen naar verluidt zouden zijn geschonden en gepaste maatregelen treffen indien daar aanleiding toe zou zijn.
La Commission procédera à une enquête en cas de plainte dénonçant la violation des règlements relatifs aux Fonds structurels et prendra les mesures qui s’imposent si nécessaire.