Traduction de «iedere genocide erkend » (Néerlandais → Français) :

5. juicht toe dat de Armeense genocide door steeds meer lidstaten wordt erkend, en vraagt de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, en de EU-instellingen, om dat alsnog te doen, en zich actief voor erkenning door de internationale gemeenschap in te zetten, en dringt aan op concrete inspanningen om van iedere verdere ontkenning te doen afzien;
5. se félicite qu'un nombre croissant d'États membres de l'Union aient reconnu le génocide arménien, et prie instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait et les institutions de l'Union de le reconnaître et de promouvoir activement sa reconnaissance par la communauté internationale; demande que des efforts concrets soient déployés pour mettre un terme à tous les actes de déni;

Dat iedere genocide erkend door een internationale rechtsinstantie, maar ook door een Belgische rechtbank, of een rechtbank in een ander land, strafrechtelijk gevolgen zou hebben, zoals de Kamer stelde, doet vragen rijzen wat betreft de rechtszekerheid.
Le fait que tout génocide reconnu par une instance judiciaire internationale mais également par un tribunal belge ou un tribunal d'un autre pays aurait des conséquences pénales, comme l'a affirmé la Chambre, pose des problèmes en termes de sécurité juridique.