Traduction de «iedere gefilmde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

gefilmde en uitgezonden informatie
information filmée, radiodiffusée et télévisée

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke verspreiding is ook in strijd met het recht van toegang tot de beelden dat in artikel 12 van de camerawet voorzien wordt: iedere gefilmde persoon heeft een recht van toegang tot de beelden.
On soulignera également qu'une telle diffusion va l'encontre du droit d'accès aux images qui est prévu à l'article 12 de la loi caméra: toute personne filmée dispose d'un droit d'accès aux images.

Iedere gefilmde persoon heeft een recht van toegang tot de beelden.
Toute personne filmée a un droit d'accès aux images.

Ten vierde kan iedere persoon die gefilmd is, reeds nu overeenkomstig de privacywet vragen dat hij uit dat beeld wordt verwijderd.
Quatrièmement, tout personne qui a été filmée peut aujourd'hui déjà, en vertu de la loi relative à la protection de la vie privée, demander à être effacée de l'image.

Art. 12. Iedere gefilmde persoon heeft een recht van toegang tot de beelden.
Art. 12. Toute personne filmée a un droit d'accès aux images.

De ingangen van het gebouw worden permanent gefilmd (de beelden worden 14 dagen bijgehouden) en ieder verdachte handeling word gemeld aan de politie.
Les entrées du bâtiment sont filmées en permanence (les images sont conservées 14 jours), tout acte suspect est communiqué à la police.