Traduction de «iedere binnenkomende gedetineerde » (Néerlandais → Français) :

Iedere binnenkomende gedetineerde wordt de volgende morgen (ook in het weekend en op feestdagen) gezien door de directeur waar de gedetineerde alle vragen die hij nodig acht kan bespreken.
Chaque détenu entrant rencontre le directeur le matin qui suit (également le week-end et les jours fériés), il peut alors discuter de tous les sujets qu'il estime nécessaire d'aborder.

Ieder binnenkomende gedetineerde komende uit vrijheid wordt op raadpleging geroepen van de gevangenisarts die ondermeer besmettelijke ziekten nagaat en eventueel een serologisch onderzoek voorstelt.
Tout détenu entrant, venant de l'extérieur, est convoqué à la consultation du médecin de la prison qui vérifie notamment la présence de maladies contagieuses et propose éventuellement un examen sérologique.