Vertaling van "iedere bespreking leverde nuttige informatie " (Nederlands → Frans) :

Iedere bespreking leverde nuttige informatie op en voor meer actualiteitsgebonden onderwerpen kwam vaak een boeiend debat tot stand.
Chaque discussion a été la source d'informations utiles et les sujets d'actualité ont souvent donné lieu à un débat intéressant.

De Voorzitter en de leden van het Directiecomité bezorgen dit Comité alle nuttige informatie voor de bespreking van de agendapunten.
Le Président et les membres du Comité de direction fournissent à ce dernier toutes les informations utiles à l'examen des points à l'ordre du jour.

Art. 10. De directieraad kan ambtenaren van de instelling of zelfs aan de instelling vreemde personen horen die, uit hoofde van hun functie of van hun bijzondere bevoegdheid, de raad nuttige informatie kunnen verstrekken bij de bespreking van een agendapunt.
Art. 10. Le conseil de direction peut entendre des agents de l'organisme ou même des personnes étrangères à l'organisme qui, en raison de leur fonction ou de leur compétence particulière, peuvent éclairer utilement le conseil lors de la discussion d'un point figurant à l'ordre du jour.

Naast een duidelijk beeld betreffende de inplanting op nationale bodem, leverde de operatie eveneens nuttige informatie over het bestaan van “buitenlandse afdelingen”
Outre une image précise de l'implantation sur le territoire nationale, l'opération a également donné des informations utiles sur l'existence des « sections étrangères ».

Bijgevolg verzoekt het lid de minister zo spoedig mogelijk alle nuttige informatie aan de commissie te verstrekken en hij stelt voor ondertussen de bespreking te schorsen.
Le membre demande dès lors au ministre de fournir très rapidement à la commission tous les documents utiles et suggère que, dans l'intervalle, la discussion soit suspendue.

De rechter zal ook de mening horen van de vader en de moeder of de wettelijk vertegenwoordiger, of iedere andere persoon die nuttige informatie kan geven.
Le juge écoutera également l'avis des père et mère ou représentant légal et de toute personne dont l'audition serait utile.

Iedere andere vraag naar informatie, met inbegrip van de budgettaire impact van een aanpassing van de softwareapplicatie, dient ter bespreking en ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de Nationale Klimaatcommissie.
Toute autre demande d'information, y compris l'impact budgétaire d'une adaptation du logiciel, doit être discutée au sein de la Commission nationale climat et soumise à son approbation.