Vertaling van "iedere afzonderlijke cliënt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving aan iedere schuldeiser afzonderlijk
notification individuelle aux créanciers connus

waarde van ieder goed afzonderlijk
valeur unitaire de chaque bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3º voor iedere afzonderlijke cliënt stelt de multidisciplinaire associatie of groepering een vaste contactpersoon aan die steeds door de cliënt kan worden aangesproken om informatie te verkrijgen over de zaken waarmee de associatie of groepering belast is.
3º pour chaque client séparément, l'association ou le groupement multidisciplinaire désigne une personne de contact attitrée à laquelle le client peut s'adresser à tout moment pour obtenir des informations sur les affaires dont l'association ou le groupement est chargé.

De laatste voorwaarde is dat de multidisciplinaire associatie of groepering voor iedere afzonderlijke cliënt een vaste contactpersoon aanwijst. Bij deze contactpersoon kan de cliënt steeds terecht om informatie over het verloop van het dossier op te vragen.
La dernière condition est que l'association ou le groupement multidisciplinaire désigne, pour chaque client séparément, une personne de contact attitrée, à laquelle il pourra s'adresser à tout moment pour demander des informations sur le déroulement de son dossier.

Zo kan een « cliëntverantwoordelijke » voor iedere afzonderlijke cliënt aangesteld worden.
On peut, par exemple, désigner un « responsable client » pour chaque client distinct.

Een reeks transacties die ieder afzonderlijk beschouwd geschikt zijn, kan ongeschikt zijn als de aanbeveling of de handelsbeslissingen (in het kader van vermogensbeheer) op elkaar volgen in een frequentie die niet in het belang van de cliënt is.
Une série de transactions dont chacune prise isolément est adéquate peut ne pas satisfaire au test d'adéquation si la recommandation ou les décisions d'exécution (dans le cadre de la gestion de portefeuille) interviennent avec une fréquence qui n'est pas dans le meilleur intérêt du client.

Een reeks transacties die ieder afzonderlijk beschouwd geschikt zijn, kan ongeschikt zijn als de aanbeveling of de handelsbeslissingen op elkaar volgen in een frequentie die niet in het belang van de cliënt is.
Une série de transactions dont chacune prise isolément est adéquate peut ne pas satisfaire au test d'adéquation si la recommandation ou les décisions d'exécution interviennent avec une fréquence qui n'est pas dans le meilleur intérêt du client.