Vertaling van "iedere afgewezen gegadigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgewezen gegadigde
candidat écarté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iedere afgewezen gegadigde over de redenen voor de afwijzing van zijn verzoek tot deelname;
à tout candidat écarté, les motifs du rejet de sa demande de participation;

a)aan iedere afgewezen gegadigde van de redenen voor de afwijzing.
a)à tout candidat écarté les motifs du rejet de sa candidature.

aan iedere afgewezen gegadigde van de redenen voor de afwijzing.
à tout candidat écarté les motifs du rejet de sa candidature.

aan iedere afgewezen gegadigde van de redenen voor de afwijzing;
à tout candidat écarté les motifs du rejet de sa candidature;

- iedere afgewezen gegadigde in kennis van de redenen voor de afwijzing,
- à tout candidat écarté les motifs du rejet de sa candidature,

2. De aanbestedende diensten delen ten spoedigste iedere afgewezen gegadigde of inschrijver desgevraagd de redenen voor de afwijzing mee, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende inschrijving heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen inschrijving, alsmede de naam van de begunstigde, of de partijen bij de raamovereenkomst.
2. Les entités adjudicatrices communiquent, dans les moindres délais, à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui en fait demande les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre, et à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire ou les parties à l'accord-cadre.

2. De aanbestedende diensten delen zo snel mogelijk na de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek hiertoe, iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen voor de afwijzing mee, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende inschrijving heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen inschrijving, alsmede de naam van de begunstigde.
2. Les entités adjudicatrices communiquent, dans les meilleurs délais à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre, et à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.

« De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van 15 dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek aan ieder afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mede voor de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en ..».
« Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et,..».