Vertaling van "ieder wetgevingsvoorstel vergezeld " (Nederlands → Frans) :

Voor zover nodig kan ieder verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.
Tout rapport peut être assorti, le cas échéant, d'une proposition législative.

6. stelt de noodzaak vast om ieder wetgevingsvoorstel vergezeld te laten gaan van een effectentoetsing, hetgeen in zijn reeds aangehaalde resolutie van 20 april 2004 is gedefinieerd als het kort en bondig in kaart brengen van de gevolgen in sociaal, economisch en milieuopzicht, alsmede het in kaart brengen van de beleidsalternatieven die de wetgeving tegen deze achtergrond ter beschikking staan;
6. souligne que toute proposition législative doit être accompagnée d'une analyse d'impact, définie par sa résolution précitée du 20 avril 2004 comme un résumé clair et succinct des conséquences sur les aspects sociaux, économiques et environnementaux d'une proposition, et une description des alternatives politiques qui s'offrent au pouvoir législatif en la matière;

Elk wetgevingsvoorstel dat de Commissie na de voorbereidingen zal presenteren, zal in ieder geval vergezeld moeten gaan van een passende effectbeoordeling.
Toute proposition législative de la Commission à la suite de ces travaux sera dans tous les cas accompagnée de l’évaluation d’impact qui s’impose.