Vertaling van "ieder uittreksel gedrukt " (Nederlands → Frans) :

De onveranderlijke formules worden met uitzondering van de symboelen genoemd in artikel 5 voor wat de data betreft, aan de voorzijde van ieder uittreksel gedrukt in ten minste twee talen, waaronder de officiële taal of een van de officiële talen van de Staat waar het uittreksel wordt afgegeven, alsmede in de Franse taal.
Au recto de chaque extrait les formules invariables, à l'exclusion des symboles prévus à l'article 5 en ce qui concerne les dates, sont imprimées en deux langues au moins, dont la langue ou l'une des langues officielles de l'État où l'extrait est délivré et la langue française.

De onveranderlijke formules worden met uitzondering van de symbolen genoemd in artikel 5 voor wat de data betreft, aan de voorzijde van ieder uittreksel gedrukt in ten minste twee talen, waaronder de officiële taal of een van de officiële talen van de Staat waar het uittreksel wordt afgegeven, alsmede in de Franse taal.
Au recto de chaque extrait les formules invariables, à l'exclusion des symboles prévus à l'article 5 en ce qui concerne les dates, sont imprimées en deux langues au moins, dont la langue ou l'une des langues officielles de l'Etat où l'extrait est délivré et la langue française.

In afwachting van de herdruk van de documenten, waarop door het Centrum voor Informatieverwerking het uittreksel van de rekening-courant van iedere belastingplichtige wordt gedrukt met het oog op het in overeenstemming brengen van de verklarende nota op de keerzijde met de wettelijke en reglementaire wijzigingen inzake boetes, werd er beslist om de aandacht van de belastingplichtigen te vestigen op de opgetreden wijzigingen.
Dans l'attente d'une réimpression des documents sur lesquels le Centre de Traitement de l'Information établit l'extrait de compte courant à destination de chaque assujetti, en vue de modifier la notice explicative au verso pour la mettre en concordance avec les modifications législatives et réglementaires en matière d'amende, il a été décidé d'attirer l'attention des assujettis sur les modifications intervenues.