Vertaling van "ieder proces-verbaal wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal
procès-verbal

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Ieder proces-verbaal, iedere klacht, die wordt opgesteld ten aanzien van een politieambtenaar die optreedt in de uitoefening van zijn functie, moet onmiddellijk worden overgezonden aan het Comité P.
6. Tout procès-verbal dressé à l'encontre d'un fonctionnaire de police ou toute plainte déposée contre celui-ci dans l'exercice de ses fonctions doit immédiatement être transmis(e) au Comité P.

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van dit Wetboek bevat minstens de volgende gegevens :
Tout procès-verbal constatant une infraction aux dispositions du présent Code contient au moins les données suivantes:

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een overtreding of misdrijf op de bepalingen van de in artikel 1/1 vermelde wetboeken bevat minstens de volgende gegevens :
Tout procès-verbal constatant une contravention ou un délit aux dispositions des codes mentionnés à l'article 1/1 contient au moins les données suivantes:

Voor de betrekkingen met het Parket hebben wij dan ook de wet van 30 juni 1971 op de administratieve geldboetes overgenomen die van toepassing zijn op misdrijven tegen bepaalde sociale wetten : ieder proces-verbaal van overtreding wordt aan de procureur des Konings betekend en hij beschikt over zes maanden om de leidend ambtenaar kennis te geven van zijn beslissing om al dan niet te vervolgen.
Aussi, pour ce qui concerne les relations avec le Parquet, nous sommes-nous calqués sur la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales : tout procès-verbal d'infraction est notifié au Procureur du Roi qui dispose de six mois pour informer le fonctionnaire dirigeant compétent s'il décide ou non d'entamer des poursuites.

De cijfers zijn opgesplitst per type proces-verbaal, hetzij een klassiek proces-verbaal, hetzij een APO (ambtshalve politioneel onderzoek) proces-verbaal, hetzij een vereenvoudigd proces-verbaal dat reeds opgevraagd werd door het parket.
Les chiffres sont ventilés par type de procès-verbal : soit un PV classique, soit une EPO (enquête policière d'office), soit un PV simplifié qui a été demandé par le parquet.

Ieder proces-verbaal wordt tijdens de volgende zitting goedgekeurd of gewijzigd.
Chaque procès-verbal est approuvé ou modifié lors de la séance suivante.

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van dit Wetboek bevat minstens de volgende gegevens :
Tout procès-verbal constatant une infraction aux dispositions du présent Code contient au moins les données suivantes :

Ieder proces-verbaal van het controlebezoek bevat als besluit één van de volgende formuleringen :
Chaque procès-verbal de visite de contrôle contient comme conclusion une des formules suivantes :