Traduction de «ieder persoonlijk onderhoud » (Néerlandais → Français) :

Tijdens alle fasen van de procedure moet de rechtskundig raadsman of adviseur van de asielzoeker bij ieder persoonlijk onderhoud aanwezig kunnen zijn, opmerkingen kunnen maken en vragen kunnen stellen .
À tous les stades de la procédure, le conseil juridique du demandeur doit avoir la possibilité d'assister à tout entretien personnel, de formuler des observations et de poser des questions .

er moet een rechtskundig raadsman worden aangewezen die het kind gedurende alle fasen van de procedure vertegenwoordigt en deze moet in de gelegenheid worden gesteld de alleenstaande minderjarige te helpen zich op ieder persoonlijk onderhoud tijdens de procedure voor te bereiden en hierbij aanwezig te zijn .
un conseil juridique doit être désigné pour représenter le mineur tout au long de la procédure et doit avoir la possibilité de l'aider à se préparer aux entretiens personnels organisés à tous les stades de la procédure ainsi que d'y assister .

3. Tijdens alle fasen van de procedure moet de rechtskundig raadsman of adviseur van de asielzoeker bij ieder persoonlijk onderhoud aanwezig kunnen zijn, opmerkingen kunnen maken en vragen kunnen stellen.
3. À tous les stades de la procédure, le conseil juridique du demandeur doit avoir la possibilité d'assister à tout entretien personnel, de formuler des observations et de poser des questions.

(b) er moet een rechtskundig raadsman worden aangewezen die het kind gedurende alle fasen van de procedure vertegenwoordigt en deze moet in de gelegenheid worden gesteld de alleenstaande minderjarige te helpen zich op ieder persoonlijk onderhoud tijdens de procedure voor te bereiden en hierbij aanwezig te zijn.
(b) un conseil juridique doit être désigné pour représenter le mineur tout au long de la procédure et doit avoir la possibilité de l’aider à se préparer aux entretiens personnels organisés au cours de la procédure ainsi que d’y assister.

Na afloop van het in lid 1 bedoelde persoonlijke onderhoud moet de ambtenaar in ieder geval de schriftelijke weergave van het onderhoud aan de betrokkene voorlezen, alvorens deze kan worden verzocht met de inhoud ervan in te stemmen.
À l'issue de l'entretien personnel visé au paragraphe 1, le fonctionnaire est tenu au moins de lire à haute voix à la personne interrogée le procès-verbal de l'entretien pour pouvoir lui demander son accord sur le contenu de ce procès-verbal.