Traduction de «ieder ogenblik laten » (Néerlandais → Français) :

C. Onverminderd het voorafgaande mag de verzekeraar* op ieder ogenblik een verzekerd risico laten inspecteren.
C. Sans dérogation à ce qui précède, l'assureur* peut, à tout moment, faire visiter un risque assuré.

Na de woorden « De persoon die aan een forensisch psychiatrisch of psychologisch deskundigenonderzoek wordt onderworpen kan », de woorden « zich op ieder ogenblik laten bijstaan door een vertrouwenspersoon of advocaat.
Après les mots « La personne qui fait l'objet d'une expertise psychiatrique ou psychologique médicolégale peut », insérer les mots «, à tout moment, se faire assister par une personne de confiance ou par son avocat.

De Hoge Raad voor de Justitie begrijpt de bezorgdheid van de leden van de Commissie-Franchimont, die de onderzoeksrechter graag op ieder ogenblik de controle over zijn gerechtelijk onderzoek willen laten en vermijden dat het gerechtelijk onderzoek wordt vertraagd.
Le Conseil supérieur de la Justice comprend la préoccupation des membres de la Commission Franchimont, désireux de permettre au juge d'instruction de conserver à tout moment la maîtrise de son instruction et d'éviter qu'elle ne prenne du retard.

3) De Raad kan op ieder ogenblik bij speciale stemming beslissen dit Verdrag te laten eindigen op een datum en tegen voorwaarden die hij zelf kan bepalen.
3) Le Conseil peut à tout moment, par un vote spécial, décider de mettre fin à la présente Convention à compter de la date et aux conditions de son choix.

De patiënt heeft op ieder ogenblik van de procedure het recht zich te laten bijstaan door een expert van zijn keuze.
Le patient a le droit, à n'importe quelle phase de la procédure, de se faire assister par un expert de son choix.

Op dit ogenblik is er nog geen partnerschap, maar NMBS en haar dochteronderneming B-Parking laten me weten dat ze bereid zijn om iedere samenwerking met de overheid in overweging te nemen om de parkings van de Brusselse stations zo goed mogelijk te beheren met de intermodaliteitsgedachte in het achterhoofd.
À ce jour, il n'existe pas encore de partenariat, mais la SNCB et sa filiale B-Parking m'informent être disposées à envisager toute collaboration avec les autorités publiques en vue de gérer au mieux les parkings des gares bruxelloises dans un esprit d'intermodalité.

C. Onverminderd het voorafgaande mag de verzekeraar (*) op ieder ogenblik een verzekerd risico laten inspecteren.
C. Sans dérogation à ce qui précède, l'assureur (*) peut, à tout moment, faire visiter un risque assuré.

– De eerste van de vijf doelstellingen van het Witboek is de invoering van formules voor de erkenning van vaardigheden, waarmee elk individu op ieder ogenblik en in de hele Europese Unie de in de loop van zijn leven verworven vaardigheden kan laten gelden door middel van een door de bedrijfstakken of de betrokken specialisten erkende test.
- Le premier des cinq objectifs du Livre blanc est la création de formules d'accréditation des compétences, permettant à chacun de faire reconnaître, à tout moment et dans toute l'Union européenne, les compétences acquises au cours de sa vie par le biais d'un test reconnu par les branches professionnelles ou les spécialistes concernés.

Ieder lid van het comité kan zich op ieder ogenblik laten bijstaan door een technisch raadgever , zonder dat de kosten betreffende deze bijstand ten laste van de Commissie komen .
Tout membre du Comité peut se faire assister à tout moment d'un conseiller technique, sans que les frais relatifs à cette assistance soient à la charge de la Commission.